Hallo,
solange der Ordner, in dem die Mail ursprünglich gespeichert war, nicht komprimiert wurde, ist die Mail noch vorhanden.
Die Ordner sind normalerweise im Tb-Profilverzeichnis des jeweiligen Anwenders:
C:\Dokumente und Einstellungen\ANWENDER\Anwendungsdaten\Thunderbird\Profiles\Mail\Local Folders
Hier z.B.
Inbox
Sent
Trash
Unsent
... und alle von Dir angelegten Files (Ordner).
Bei diesen Dateien gibt es jeweils ein Paar:
Eine Datei -
ohne Erweiterung - die die Mail-Daten beinhaltet und die File, mit der Erweiterung ".msf" ist für die Anzeige u.v.a. verantwortlich.
Nachdem Du die richtige Datendatei gefunden hast, kannst Du sie mit einem normalen ASCII-Editor Notepad, UltraEdit ... öffnen und somit wenigstens die betreffende Mail kopieren und sichern.
Ich habe, in der kurzen Zeit nicht gefunden, wie man die Mail selbst wieder in den Ordner zurückbringen kann.
Mach deshalb sicherheitshalber, von den betroffenen Datei-Paar eine Kopie und gehe mit dem Problem, auf die Seite :
http://www.thunderbird-mail.de/forum/
mfg
Ria