Audiostreaming im Test: Mit Teufel und Sonos Musik im ganzen Haus

Technische Daten

Sonos und Teufel bieten prinzipiell unterschiedliche Systemkomponenten an, die für Teilfunktionen des Streamings genutzt werden. Nicht immer gibt es dabei für identische Aufgabengebiete vergleichbare Geräte. An dieser Stelle wollen wir dennoch einen systematischen Vergleich der technischen Daten wagen. Man sollte sich aber bewusst sein, dass Unterschiede, die als Vor- oder Nachteil für eine der jeweiligen Lösungen ausgelegt werden können, teilweise konzeptbedingt sind und dann wertungsfrei betrachtet werden sollten!

Zudem soll an dieser Stelle nur ein kurzer Abriss der jeweiligen Geräte geboten werden, da diese auf eigenen Seiten in diesem Test noch ausführlicher beschrieben werden. In den Tabellen finden sich auch Angaben zu den jeweiligen Verkaufspreisen der Produkte. Dabei ist zu beachten, dass es sich hierbei um den Betrag handelt, der für einzelne Komponenten gilt. Sowohl Teufel als auch Sonos bieten (in unterschiedlicher Qualität) Bundle an, die Preisvorteile bieten. So hat etwa das für diesen Test genutzte Teufel 2Raumfeld CM einen Gesamtwert von 1.399 Euro, welcher die Summe der Einzelpreise deutlich unterbietet.

Die Zentrale – Basisstationen von Teufel und Sonos
	Teufel Raumfeld Base	Sonos Bridge
Abmessungen (B×H×T)	175 × 40 × 155 mm	110 × 41 × 110 mm
Anschlüsse	2× Ethernet 2× USB	2× Ethernet
interne HDD	ja, 160 GByte	nein
Notwendigkeit für das Streaming-System	optional*	teilweise optional**
Einzelpreis	299 Euro	49 Euro
*Das Raumfeldsystem funktioniert auch ohne die Raumfeld-Base in vergleichbarem Umfang. Es fehlt gegebenenfalls an einer Festplatte im Netzwerk.
**Will man Sonos-Komponenten via W-LAN nutzen, ist die Bridge (quasi) Pflicht. Prinzipiell funktionieren die Komponenten wie Lautsprecher und der Sonos Connect aber auch mit einem Ethernetkabel oder, wenn ein anderes WLAN-fähiges Sonos-Gerät als Accesspoint fungiert. (Dieses muss dann aber per Kabel mit dem Router verbunden werden.)

Die größten Unterschiede zwischen den Basisstationen liegen im vom Hersteller gewünschten Funktionsumfang. Sonos bietet im Wesentlichen die Bridge nur aus einem Grund an: Alle Komponenten in ein W-LAN zu bringen. Bei Teufel ist hierfür kein zusätzliches Gerät notwendig, sofern bereits ein W-LAN existiert. Die Raumfeld Base dient daher ergänzend auch als Netzwerkspeicher.

Steuerungsmöglichkeiten – dedizierte Fernbedienungen von Teufel und Sonos
	Teufel Raumfeld Controller	Sonos Control
Abmessungen* (B×H×T)	80 × 55 × 180 mm	73 × 17 × 115 mm
Anschlüsse	1× USB**	–
Displaygröße	4,3 Zoll	3,5 Zoll
Display-Auflösung	480 × 272 Pixel	640 × 480 Pixel
Steuerelemente	Touchscreen Ein/Ausschalter Lautstärkedrehregler	Touchscreen Stummtaste Druckpunkte für lauter/leiser „Home“-Taste
Notwendigkeit für das Streaming-System	optional***	optional***
Einzelpreis	399 Euro	349 Euro
*Maße ohne Ladestation.
** USB-Port dient nur Wartungsfunktionen. Das Anschließen und Auslesen von Speichern mit Audio-Dateien ist nicht möglich.
*** Die Fernbedienungen beider Hersteller sind optional und können einzeln nachgekauft werden. Für die Steuerung der Systeme ist aber irgendeine Fernbedienung notwendig. Dabei kann es sich auch um ein Smartphone mit entsprechender (kostenloser) Software handeln.

Die Bedienung der Streaming-Systeme von Sonos und von Teufel ist auf vielfältige Weise möglich. Neben den hier kurz verglichenen Fernbedienungen ist es auch praktikabel, ein Smartphone oder Tablet als Steuerung einzusetzen oder auf den PC zurückzugreifen. Ein ausführlicher Vergleich erfolgt in einem eigenen Kapitel.

Außenposten – Empfangsstationen von Teufel und Sonos
	Teufel Raumfeld Connector	Sonos Connect
Abmessungen (B×H×T)	155 × 30 × 130 mm	136 × 74 × 140 mm
Anschlüsse	1× Ethernet 1× optisch (Ausgang) 1× Stereo-Cinch (Eingang) 1× Stereo-Cinch (Ausgang) 1× USB	2× Ethernet 1× optisch (Ausgang) 1× koaxial (Ausgang) 1× Stereo-Cinch (Eingang) 1× Stereo-Cinch (Ausgang)
Steuerelemente	Setup-Button* Ein/Aus-Schalter	Stummtaste Wippschalter für Lautstärke
Einzelpreis	279 Euro	349 Euro
*Der Setup-Knopf wird nur einmalig zum Einrichten des Raumfeld-Systems und zur Zuordnung des Connectors zu einem Zimmer benötigt.

Die Empfangsstationen für das Einbinden weiterer HiFi-Komponenten in das Netzwerk ähneln sich stark und weisen nur leichte Unterschiede bei den Anschlüssen auf. Auch zu diesen Komponenten folgt eine detailliertere Betrachtung auf den folgenden Seiten.

dedizierte Lautsprecher von Teufel und Sonos
	Teufel Raumfeld Speaker M	Sonos Play:3
Abmessungen (B×H×T)	172 × 285 × 190 mm	132 × 268 × 160 mm
Hochtöner	1× vorhanden 25 mm Kalotte	1× vorhanden
Tiefmitteltöner	1× vorhanden 130 mm Konus	2× vorhanden 80 mm Konus
Bass-Reflex-System	ja (rückwärtiger Schlitz)	ja (rückwärtiger Schlitz)
Anschlüsse	1× Ethernet 1× USB 2 Klemmen für den Slave-Speaker*	1× Ethernet**
Steuerelemente	Lautstärkedrehregler Ein/Aus-Schalter	Stummtaste Wippschalter für Lautstärke
Paarpreis***	599 Euro	598 Euro
* Beim Raumfeld Speaker M gibt es einen Master- und einen Slave-Lautsprecher. Die Lautsprecher treten nur als Stereopaar auf, wobei der Master-Lautsprecher die Endstufen für das gesamte Paar beinhaltet.
** Sonos liefert mit dem Play:3 (und auch dem größeren Play:5) einen Lautsprecher ab, der dafür konzipiert ist, auch als einzelnes Gerät spielen zu können. Jeder Lautsprecher beinhaltet daher eigene Endstufen und es gibt keine Verbindung untereinander. Der Stereobetrieb ist aber dennoch möglich (über Netzwerk).
*** Die Sonos-Lautsprecher werden in der Regel einzeln gekauft. An dieser Stelle wird der Einzelkaufpreis für einen Lautsprecher verdoppelt – für den Preis von 598 Euro bietet Sonos aktuell aber auch ein Paket bestehend aus zwei Play:3-Lautsprechern und der Bridge an.

Sowohl Sonos als auch Teufel bieten unterschiedliche Lautsprecher an, die sich direkt in ein WLAN einbinden lassen. In diesem Test standen der Raumfeld Speaker M von Teufel sowie der Play:3 von Sonos bereit. Während sich Teufel dabei optisch an die gängige Konvention im HiFi-Segment hält, bietet Sonos einen unauffälligen, gleichzeitig aber auch variablen Lautsprecher an, der sich optisch im Innen- und Außenraum aufstellen lässt. Auch auf diese Systemkomponenten wird in einem extra Kapitel noch einmal eingegangen.

Unterstützte Formate/Inhalte von Teufel und Sonos
	Raumfeld-System	Sonos-System
unterstützte Audioformate	MP3 WAV Flac Ogg Vorbis ASF WMA* M4A AAC** Apple Lossless	MP3 WAV Flac Ogg Vorbis WMA* M4A AAC*** Apple Lossless Audible
unterstützte Playlist-Formate	WPL M3U PLS	WPL M3U PLS
unterstützte Musikdienste	Radiotime (TuneIn) Napster simfy Lastfm	Radiotime (TuneIn) Napster Lastfm Juke Deezer Wolfgang's Vault Aupeo stitcher
maximale Abtastrate	96 kHz	48 kHz
maximale Bittiefe	24 Bit	16 Bit
*WMA Lossless wird nicht unterstützt. (Teufel gibt zusätzlich an, WMA Pro und WMA Voice nicht zu unterstützen. In jedem Fall sollte man davon ausgehen, dass nur „reguläre“ WMA-Dateien unterstützt werden.)
**Über AAC Enhanced wird keine Aussage getroffen.
*** AAC Enhanced wird nicht unterstützt.

Zum Schluss noch ein Überblick über die unterstützten Dateiformate beider Systeme. Im Wesentlichen nehmen sich Sonos und Teufel nicht viel. Große Unterschiede gibt es eigentlich nur bei den unterstützten Abtastfrequenzen und Bitraten der Quelldatei sowie der Unterstützung für Online-Musikdienste, die bei Sonos bereits weiter voran geschritten ist. Teufel arbeitet allerdings ebenfalls an einer Erweiterung des Musikdiensteangebots und konnte etwa noch während unseres Testzeitraumes „simfy“ nachliefern.