KI für Sprachverständlichkeit: ZDF nimmt Tonspur „Klare Sprache“ ins Programm auf

2.6.2022 8:35 Uhr

Das ZDF hat die neue Tonspur „Klare Sprache“ als Option in sein TV-Programm aufgenommen und hebt damit Sprache per KI noch deutlicher hervor. Die zweite deutsche Rundfunkanstalt bewirbt das zusätzliche Tonangebot als ein KI-basiertes „Echtzeitverfahren“, welches „die Sprachverständlichkeit noch weiter verbessern“ soll.

Klare Sprache über alle Kanäle

Zum 1. Juni diesen Jahres hin hat das ZDF mit der Ausstrahlung der Sprachoption „Klare Sprache“ begonnen und liefert diese in seinem linearen TV-Programm über Satellit, Kabelanschluss und DVB-T2 HD aus, zudem ist der KI-Sprachverbesserer auch in den Programm-Livestreams in der ZDFmediathek-App verfügbar. Auch direkt in der ZDFmediathek über https://www.zdf.de/live sowie in den nativen Apps für Android und iOS kann das Tonangebot „Klare Sprache“ in den Spracheinstellungen des jeweiligen Video-Players ausgewählt werden.

Nach dem Hauptprogramm von ZDF sollen nach und nach auch die Spartensender ZDFneo, ZDFinfo, 3sat und weitere Teile der ZDFmediathek folgen.

ZDF-Fernsehprogramm mit „Klarer Sprache“

ZDF
ZDFneo
ZDFinfo
ZDFmediathek*
3sat

*) vorerst nur Livestreams aus dem ZDF-Hauptprogramm

Wie die „Klare Sprache“ funktioniert erklärt das ZDF dabei wie folgt:

Bei dem Tonangebot „Klare Sprache“ wird mittels eines Echtzeitverfahrens die Sprache deutlicher hervorgehoben und damit die Sprachverständlichkeit verbessert.

Der Algorithmus separiert mit Hilfe künstlicher Intelligenz die Sprache in Filmen von den sonstigen Geräuschen und der Musik, senkt diese etwas ab und setzt alles wieder zu einer Gesamt- Mischung zusammen.

In dieser Mischung ist die Sprache etwas präsenter als in der ursprünglichen Mischung.
ZDF

Das eingesetzte echtzeitfähige Verfahren erlaube die Verarbeitung eines linearen Programms mittels „On-the-fly“-Processing live am Sendeausgang. Das Ergebnis dieses „Live“- Processings wird als Tonspur „Klare Sprache“ gesendet, heißt es von Seiten des ZDF weiter.

FAQ beantwortet weitere Fragen

Im Rahmen einer ausführlichen FAQ-Liste (PDF) zum Angebot „Klare Sprache“ beantwortet die zweite deutsche Rundfunkanstalt weitere Fragen.

Im Fernsehprogramm sowie auf dem YouTube-Kanal des Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) wurde die neue Option des ZDF' ebenfalls bereits vorgestellt und gemeinsam mit Fernsehzuschauern ausprobiert.