HTML Umlaute werden nicht angezeigt, trotz UTF-8

WuGGu · 12. Februar 2014

Hallo Forum,

nachdem ich wirklich viel Zeit mit der Suche nach Lösungen verbracht habe schreibe ich nun hier,
mit der Gefahr, dass es vielleicht ein minimaler Fehler ist den ich einfach nicht sehe.

Genug der Vorrede:

Ich arbeite gerade an einer Homepage und muss immer fest stellen sobald ich die Seite auf den Server uploade werden Umlaute nicht richtig ausgelesen, sondern als "Ã¼" für ü ersetzt.
Nun habe ich google bemüht und raus gefunden, dass man bei meinem Editor "Coda 2" die Art wie es gespeichert wird einstellen kann.
Auch habe ich gesehen, dass es bei meinem Webspace Anbieter die Option gibt, ein Standard charset einzustellen.

Zu den Gebenheiten.
Ich programmiere mit Coda 2 auf einem Mac.
Der Anbieter ist Alfahosting.
und der kopf sieht wie folgt aus.

HTML:

<!DOCTYPE html>
<html lang="de">

<head>
	<meta charset="utf-8">
	<title>Das Schanz</title>

	<!-- CSS Code -->
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/normalize.css">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/main.css">

</head>

<body>

ich danke schon einmal vielmals für jeden Tipp.

Grüße

WuGGu

//edit Lösung meines Problems

Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.
Habe zu so später Uhrzeit nicht mit so vielen Antworten gerechnet.

Die Lösung meines Problems war die Servereinstellung. Dort war folgende Einstellung aktiviert:

Damit können Sie bestimmen, ob ihr Webspace unter dem Standardzeichensatz des Servers (ISO-8859-1) läuft.

vomaufgang schrieb:
[...]Wenn dein Webserver ein eigenes Default Charset konfiguriert hat und mitsendet, dann nehmen die meisten Browser das mitgesendete und nicht das im HTML deklarierte.

Korrekt wäre also, gar kein Default-Charset einzustellen - das entspricht der markierten Antwort des obigen Posts.

Alternativ, aber NUR wenn die Weboberfläche vom Anbieter das nicht hergibt: auf UTF8 stellen - das kann dann aber andere, nicht UTF8-Inhalte die dein Server ausliefert zerschießen!

Für diese Annahme spricht, dass mein Firefox zwar das UTF8 sieht, aber die Seite trotzdem als windows-1252 darstellt. Kannst du dir auch selbst ansehen, indem du im Firefox einen Rechtsklick in die Seite machst und "Seiteninformationen anzeigen" auswählst.

Ich habe das danach in Firefox überprüft und jetzt wird ein UTF-8 mit geschickt.
Wieder mal eine einzige Einstellung, die alles verändert hat

.

Vielen Dank,

WuGGu

asdfman · 12. Februar 2014

http://validator.w3.org

Prisoner.o.Time · 12. Februar 2014

Seit wann kann auch UTF Umlaute korrekt anzeigen? Wäre da eine andere Zeichenkodierung nicht sinnvoller?

Z.B. die Western Latin?

black90 · 12. Februar 2014

Was für ein Encoding hat die Datei selbst? Siehst in Notepad++ recht leicht.
Das HTML file sollte als UTF8 gespeichert sein UND im meta UTF8 angegeben sein.

Normal hat man die Probs wenn man in Windows etwas macht und es dann nach Linux lädt, z.b. in Eclipse (Java).

vomaufgang · 12. Februar 2014

Schau mal hier:

http://stackoverflow.com/questions/7809931/how-to-force-utf-8-encoding-in-browser

Wenn dein Webserver ein eigenes Default Charset konfiguriert hat und mitsendet, dann nehmen die meisten Browser das mitgesendete und nicht das im HTML deklarierte.

Korrekt wäre also, gar kein Default-Charset einzustellen - das entspricht der markierten Antwort des obigen Posts.

Alternativ, aber NUR wenn die Weboberfläche vom Anbieter das nicht hergibt: auf UTF8 stellen - das kann dann aber andere, nicht UTF8-Inhalte die dein Server ausliefert zerschießen!

Für diese Annahme spricht, dass mein Firefox zwar das UTF8 sieht, aber die Seite trotzdem als windows-1252 darstellt. Kannst du dir auch selbst ansehen, indem du im Firefox einen Rechtsklick in die Seite machst und "Seiteninformationen anzeigen" auswählst.

Foochan · 12. Februar 2014

Lt. firebug is die Datei "charset=iso-8859-1"-codiert. Prüf mal die Codierung der Datei wie oben bereits erwähnt mit notepad++.
Habs vorhin ausprobiert: wenn ich so wie du die meta setze und die datei auch als utf-8 speichere, dann werden die Umlaute korrekt angezeigt

Prisoner.o.Time schrieb:
Seit wann kann auch UTF Umlaute korrekt anzeigen?

Ging schon immer. siehe u.a. hier: http://de.wikipedia.org/wiki/Umlaut#UTF-8
Mit UTF kann man heutzutage jedes Alphabet abbilden.

Daaron · 12. Februar 2014

Prisoner.o.Time schrieb:
Seit wann kann auch UTF Umlaute korrekt anzeigen? Wäre da eine andere Zeichenkodierung nicht sinnvoller?
Z.B. die Western Latin?

UTF-8 ist, zum aktuellen Zeitpunkt, die perfekte und ultimative Wahl als Zeichensatz.
In einem UTF-8 - Dokument kann ich nacheinander und ohne Federlesens westeuropäische Zeichen, kyrillische Buchstaben und Kanji mischen, ohne dass es irgend ein Problem gäbe. Wenn mir langweilig ist, misch ich noch arabisch oder griechisch mit ein. Alles kein Problem. Erst bei "tlhIngan Hol" oder Sindarin wirds schwer...

In UTF-8 muss man bei genau 3 Zeichen noch nachdenken und die HTML Entities verwenden: Line Break, NBSP und Ampersand.

Prisoner.o.Time · 12. Februar 2014

Wikipedia schrieb:
Probleme treten bei den anderen Zeichen auf, beispielsweise bei Umlauten.

http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Für den Rest war ich zu faul zu lesen. Dann hab ich wohl etwas falsch verstanden

Bilde mir dennoch ein dass UTF bei uns auf Arbeit nicht mit Umlauten kompatibel ist. Aber vielleicht liegt das an einer älteren Version?

Daaron · 12. Februar 2014

Du hättest den Rest lesen sollen.
UTF-8 ist identisch zu ISO-8859... wenn es um die Zeichen geht, die im ASCII bereits definiert sind. Jenseits dessen gibt es Fehler bei der KONVERTIERUNG. Wenn du den Text hingegen in UTF-8 schreibst und liest, geht alles butterweich.

Und wenn es bei euch auf Arbeit nicht geht: Ihr habt eure Dokumente in ISO geschrieben und wollt sie jetzt in UTF-8 anzeigen. Siehe oben. Fehlerquelle gefunden, Fehler durch Überarbeitung der Dokumente beheben.

Prisoner.o.Time · 12. Februar 2014

Also das Programm welches die Umlaute nicht korrekt anzeigen kann ist PuTTy / MTPuTTy. Also ob man hier dein Beispiel zum Vergleich heranziehen kann bezüglich Dokumente in ISO geschrieben und in UTF anzeigen lassen?

WuGGu · 12. Februar 2014

Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.
Habe zu so später Uhrzeit nicht mit so vielen Antworten gerechnet.

Die Lösung meines Problems war die Servereinstellung. Dort war folgende Einstellung aktiviert:

Damit können Sie bestimmen, ob ihr Webspace unter dem Standardzeichensatz des Servers (ISO-8859-1) läuft.

vomaufgang schrieb:
[...]Wenn dein Webserver ein eigenes Default Charset konfiguriert hat und mitsendet, dann nehmen die meisten Browser das mitgesendete und nicht das im HTML deklarierte.

Korrekt wäre also, gar kein Default-Charset einzustellen - das entspricht der markierten Antwort des obigen Posts.

Alternativ, aber NUR wenn die Weboberfläche vom Anbieter das nicht hergibt: auf UTF8 stellen - das kann dann aber andere, nicht UTF8-Inhalte die dein Server ausliefert zerschießen!

Für diese Annahme spricht, dass mein Firefox zwar das UTF8 sieht, aber die Seite trotzdem als windows-1252 darstellt. Kannst du dir auch selbst ansehen, indem du im Firefox einen Rechtsklick in die Seite machst und "Seiteninformationen anzeigen" auswählst.

Ich habe das danach in Firefox überprüft und jetzt wird ein UTF-8 mit geschickt.
Wieder mal eine einzige Einstellung, die alles verändert hat

.

Vielen Dank,

WuGGu

Daaron · 12. Februar 2014

Prisoner.o.Time schrieb:
Also das Programm welches die Umlaute nicht korrekt anzeigen kann ist PuTTy / MTPuTTy. Also ob man hier dein Beispiel zum Vergleich heranziehen kann bezüglich Dokumente in ISO geschrieben und in UTF anzeigen lassen?

Eher nein. Ist wohl eher ein grober Schnitzer in Putty.

Suche

HTML Umlaute werden nicht angezeigt, trotz UTF-8

WuGGu

Ensign

asdfman

Commander

Prisoner.o.Time

Admiral

black90

Gast

vomaufgang

Cadet 3rd Year

Foochan

Ensign

Daaron

Fleet Admiral

Prisoner.o.Time

Admiral

Daaron

Fleet Admiral

Prisoner.o.Time

Admiral

WuGGu

Ensign

Daaron

Fleet Admiral

Ähnliche Themen