Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Generell. Bei Mehrmonitorbetrtieb ist das nicht ungewöhnlich. Ich bekomme mit allen meinen Browsern Netflix in FullHD. Aber es hängt eben nur ein Monitor am Rechner.
Die Problematik mit den zwei Monitoren kenne ich, deswegen entferne ich diesen. Auf Chrome u. Mozilla läuft sowieso nur max. 720p, so wie ich gerade erfahren habe. Nur Edge soll 1080p unterstützen und natürlich Safari.