Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wie wäre es mit Atlassian Jira? Ist zwar nicht ganz kostenlos, aber soweit ich weiß ist das für kleine Teams bis 10 Personen echt günstig. Könnte man auch gleich mit Confluence, einem sehr guten Wiki, zusammen kaufen und darin integrieren.