Hier nicht Sachen durcheinanderwerfen.
Das Mikro IST ständig aktiv, wenn die Aufnahme nicht durch irgend einen Softwareschalter oder ähnliches stummgeschaltet ist.
Es ist eine Audioquelle, wie jede andere auch, und kann eben auch direkt wieder ausgegeben werden. Das ist das, was man eigentlich stummstellt, damit man sein eigenes Mikro eben nicht über die Lautsprecher hört. Aber Eingangspegel hat ein angeschlossenes Mikro immer. Eingangspegel und Ausgangspegel sind hier getrennt zu betrachten.
Offenbar überschreiten deine Boxen und damit die Umgebungsgeräusche die untere Schwelle, ab der der GTA Chat mit der Aufnahme beginnt. Das sollte aber in der Software justierbar sein.
Was die doppelten Einträge betrifft, sofern du in den Audioeinstellungen zur Xonar keinen Hinweis darauf finden kannst, warum es sich ggf. um zwei unterschiedliche Soundausgaben handeln könnte, deinstallier den Treiber bzw. lösche die Geräte aus dem Gerätemanager und lasse die neu erkennen bzw. installier den Treiber nochmal.
btw.: "irgendwas verstellt" ist genau die Art von Information, die niemandem weiterhilft, dir zu helfen, und letztendlich auch für dich dadurch nicht hilfreich ist.