Das funktioniert normalerweise nicht bei einem AVR, weil es keinen linearen pegelgesteuerten Line Ausgang
vor dem Audyssey gibt.
Das (inzwischen eingestellte) Audysse Pro kann dieses prinzipielle Problem auch nicht lösen, da dieses ja nur Auswirkungen auf den Messvorgang und die Filterberechnung hat.
Der 2te Sub-Ausgang funktioniert ja auch nur, wenn er aktiviert wurde. Dann muss aber zwangsweise die Audyssey Einmessung erneut durchgeführt werden, wenn man Audyssey benutzt, weil es keinen 2ten, separaten und unabhängigen Weg zu diesem Subwooferausgang gibt. Es ist eben eine Änderung der LS-Konfiguration, die zwangsweise eine neue Einmessung erfordert.
Das Problem mit der Handhabung der Körperschallwandler bei den modernen Einmesssystemen ist ja schon "uralt" und wird in manchen Foren auch relativ häufig diskutiert. Eigentlich bräuchte man dazu so etwas wie einen Tape-Ausgang als Stichausgang vor der Audyssey-Stufe, aber das gibt es heutzutage nicht mehr. Dann bleibt aber immer noch das Problem der Pegelsteuerung. Du wirst das Problem deshalb mit herkömmlichen Mitteln so nicht lösen können und damit nicht alleine sein. Solche Ausgänge sind zudem auch nicht pegelgesteuert, so dass das wegen mangelnder Pegelanpassung nicht richtig funktioniert. Ansonsten kann man nur Audyssey abschalten, um ein lineares Signal am Eingang zum Reckhorn Verstärker zu haben. Damit verzichte man aber auf die Errungenschaften des Audyssey mit all seinen Konsequenzen.
Da muss man sich dann entscheiden, was wichtiger ist.
Also entweder mit der Y-Adapter "Lösung" leben oder auf den Ibeam usw. verzichten...
PS.: Die Probleme der Einbindung bzw. Ansteuerung eines oder mehrerer Körperschallwandler(s) werden meist vor Kauf nicht bedacht. Hinterher versucht man das dann "verzweifelt"

noch zu deichseln, aber mit den genannten Problemen. AVRs mit Einmesssystem sind dafür eben nicht konzipiert.