avi zu mpeg2 richtige auflösung

[lordg2009]

Hi

Also, ich möchte eine avi Datei auf eine DVD brennen, so dass sie der DVDPlayer abspielen kann.
Die avi Datei ist 704x304 ind der Auflösung mit 25 frames.

Wenn ich jetzt avidemux nutze um eine mpeg2 zu erstellen, ist das bild nur dann nicht verzerrt, wenn ich als source-aspect-ratio 1:1 wähle und als output aspect ratio 4:3. Dann allerdings werden für das erreichen der Auflösung 720x 576 oben und unten Balken hinzugefügt. Wenn ich nun die Datei abspiele, ist der Film auf einem 16:9 Monitor nur ein Viereck in der mitte, da oben und unten Die Balken mit dargestellt werden und links und rechts mit schwarz aufgefüllt wird.

Was kann ich da tun?

Ergänzung (21. Dezember 2013)

Ich gehe davon aus, dass der Film auf einem DVD Player genauso angezeigt wird, wie in meinem VLC Player, oder rechnet der DVDPlayer die Balken wieder raus?
Beim VLC Player kann ich ja durch drücken der Taste "C" einfach die Ränder abschneiden, aber beim DVD Player sollte es sofort klappten, da es ein Geschenk wird

 

[Tom Keller]

Basierend auf dieser Angabe:

http://encodingwissen.de/videobild/anamorph/quellvideo

... sollte funktionieren:

• das Quellbild von 704x304 auf 720x452 hochskalieren/verzerren
• oben und unten einen 62 Pixel breiten schwarzen Rand dran "kleben" -> Ergebnis: 720x576
• als 16:9-Video encoden

Das fertige Video sollte dann bei der Wiedergabe entsprechend entzerrt und somit korrekt wiedergegeben werden.

 

[smuper]

ConvertXtoDVD ist für den Laien sehr zu empfehlen und sollte automatisch ordentliche Ergebnisse erzielen.

Die eingestellte Freeware Version nennt sich DivxToDVD, ob die noch funktioniert muss man testen.

 

[akuma84]

Wie alt ist der DVD Player? Die können doch schon ewigs mit Divx umgehen, wieso also so umständlich? Selbe bei TVs mit USB wenn man nicht grad nen altes und/oder billig Model hat.

Also wenns ne überraschung wird kannst das natürlich vorher schlecht Testen, aber sonst würd ich mal nen Testfilm weitergeben.