Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Bei mir funktioniert das ohne Addon von Haus aus. Wenn ich mit der mittleren Maustaste auf einen Link klicke, öffnet sich dieser in einem neuen Tab im Hintergrund.