Unter Linux brauchst Du keinen Laufwerksbuchstaben, das Device gibt es auch ohne. Das die Fehler melden, mal CRC Fehler mal andere, liegt eben einfach daran, dass ein per Passwort gesperrtes Laufwerk nur wenige Befehle akzeptiert, wie eben das Auslesen der S.M.A.R.T. Werte, aber keine I/O Befehle um Daten zu lesen oder zu schreiben und die Tools reichen dessen Fehlermeldung eben unterschiedlich an den User weiter. Das aber selbst das WD Tool nicht korrekt erkennt, dass die Platte per Passwort gesperrt ist, ist traurig.
Das Masterpasswort kann man nicht anstelle des Userpassworts verwenden, man kann damit nur die Platte per Secure Erase entsperren, nicht aber auf die Daten zugreifen. Der Gedanke ist, dass der Master die Platte wieder nutzbar machen kann, nicht aber an die Daten des Users kommen soll, dies geht nur mit dem Userpasswort und bei der Einbau des Passwortes im BIOS geht es eben um das Entsperren der Platte, nicht um ein Secure Erase.
Wenn es beim Formatieren im dem NAS passiert ist, dann hat das NAS dort kein normales Format gemacht, sondern die Platte ein Secure Erase ausführen lassen und dazu muss ein Passwort verwendet werden, es wird dabei also immer ein User Passwort gesetzt werden (der Masterpasswort ist ja ab Werk vergeben und im Prinzip unbekannt, könnte aber auch verwendet werden), ohne geht das nicht. Dies ist eine Sperre damit nicht einfach eine Schadsoftware alles Löschen lassen kann. Das Passwort wird erst am Ende des Secure Erase automatisch wieder entfernt, wurde aber das Secure Erase nicht vollständig ausgeführt, so bleibt es eben gesetzt und die Folge davon siehst Du hier. Daher bin ich kein Freund davon ein Secure Erase zu mache, wenn man die Platte auch einfach so mit Nullen überschreiben könnte.
Schau Dir den Befehle für das Secure Erase oben noch mal an, da kann man wählen ob man das Master oder User Passwort nimmt, denn da steht
--user-master m für die Verwendung des Masterpasswortes, will man das Userpasswort nehmen, müsste dort
hdparm --user-master u verwendet werden. Man muss dem also auch sagen, welches Passwort man verwendet.
PS:
Hier im synology Forum oder
hier findest Du ähnlich Fälle, danach wäre das korrekt Passwort aber WDCWDCWDCWDCWDCWDCWDCWDCWDCWDCW, also um ein Zeichen (das letzte D) kürzer.