DVD Machete: deutsche Untertitel

[Minimax83]

Hallo,

Ich hatte mir Machete im Kino auf Deutsch angeschaut. Immer wenn Spanish gesprochen wurde, gab es im Kino deutsche Untertitel.

Nun habe ich die DVD und weiß nicht, ob es möglich ist, dies genau so wie im Kino einzustellen. Wenn ich die deutschen Untertitel aktiviere, habe ich immer d.h. auch selbst wenn deutsch gesprochen wird deutsche Untertitel. Das stört mich sehr (mal davon abgesehen, dass die deutschen Untertitel vom Gesprochenen teils stark abweichen).

Weiß jemand, wie ich das einstellen muss, oder ob dies überhaupt möglich ist?

 

[Horst_Hoden]

Schau mal ob es mehrere deutsche Untertitel gibt. Da ist es meistens mit dabei.

 

[Minimax83]

Ne, es gibt:

English
German*
Turkish/Türkce
Subtitles Off

*Some Special Features subtitled


Und German bedeutet komplett für alles Untertitel. Verstehe das auch nicht.