Deutsche Rechtschreibung, Wahrig, 2009:
Hype [...]
m. od. n. 9
ugs. aufgebauschte Präsentation in der Öffentlichkeit
Warum dieser Neuzuwachs in der deutschen Sprache Sinn macht? nur noch eine statt 14 Silben für den gleichen Sinn sollte sich von selbst erklären. (und ja, "etwas" kann "Sinn machen" - schickt Herrn Sick bitte in ein Linguistikseminar!)
Flame ist in der Ausgabe von 2009 noch nicht enthalten, ist aber dermaßen weit verbreitet, dass es vermutlich in aktuelleren Ausgaben bereits enthalten ist oder, wenn nicht, ziemlich blad aufgenommen werden dürfte. Für
Geek gilt ähnliches - das Wort lässt sich im Zusammenhang mit Computerei genausowenig in ein älteres deutsches Wort übersetzen (nein, es ist nicht "Streber" gemeint), wie sich Zeitgeist in ein anderes englisches Wort übersetzen lässt,
als sich selbst.
Crashkurs Bedeutung Geek:
Ein Nerd, der sich besonders in die Technik vertieft und viel lernt, ist ein Geek - erlangt er irgendwann bezogen auf irgendeine Technik (eine programmiersprache, eine Systemarchitektur oä.) einen besonders hohen Kenntnis- und Könnensstand, wird er zum Guru.