Erwachen aus Ruhezustand plötzlich mit englischer Meldung

[Alter]

Hallo,
Vielleicht kann mir jemand eine Erklärung geben für ein Phänomen, das bei mir seit ein paar Wochen auftritt:

Wenn ich (Windows XP) in den Ruhezustand wechsle, dann erscheint auf dem BS wie üblich das WindowsXP-Logo und die deutsche Meldung "Ruhezustand wird vorbereitet", dann "Ruhezustand ..." ........ dann schaltet das Netbook ab.

Schalte ich den Rechner wieder ein, kommt die Meldung plötzlich auf englisch "Resuming Winsows ...." "For troubleshooting ...." - und der Landebalken besteht aus lauter <i>.
Obwohl früher die Meldung logischerweise auf deutsch kam.

Ansonsten läuft mein Acer D250 wie üblich - natürlich auf deutsch.

 

[black_assassin]

Wie lang hast du denn XP schon drauf laufen? Wenns schon einige Jahre ist kannst du ihn ja auch mal platt machen, tut Windows immer gut. Oder über ein Upgrade auf Win7/8 nachdenken