Firefox: Verschiedene dictonaries für dieselbe Sprache?

[MyNamesPitt]

Worin liegt der Unterschied?
Danke im voraus!

 

[Yuuji]

Lese doch die Nutzer Bewertungen auf die Add-on Seite.
Ich benutze die zweite.

 

[MyNamesPitt]

Da wird der Unterschied nicht so wirklich klar.

 

[Hauro]

Der Autor und die Basis für das Wörterbuch. Das Wörterbuch von bjacke basiert auf igerman98. Auf der Seite 'https://www.j3e.de/ispell/igerman98/' stehen die Details.

 

[MyNamesPitt]

Also ich entnehme daraus die von bjacke ist flexibler, die andere ist eine 0815?

 

[Hauro]

Das Deutsches Wörterbuch 2.0.6 von KaiRo verwende ich seit einiger Zeit in Thunderbird. Habe das Wörterbuch Deutsch (de_DE) 20161128 von bjacke dem Firefox hinzugefügt. Anschließend habe ich die Verzeichnisse der beiden Wörterbücher mit nachstehendem Ergebnis in Beyond Compare verglichen:

. . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org
. . .\Mozilla\Firefox\Profiles\firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de

• . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\dictionaries
  . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\dictionaries
  • . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\dictionaries\de-DE.aff
    . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\dictionaries\de-DE.aff
    
    Es unterscheidet sich nur die Version:
    20160407 (de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org) <> 20161128 (de_DE@dicts.j3e.de)
  • . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\dictionaries\de-DE.dic
    

    75307
    This is the dictionary file of the de_DE Hunspell dictionary
    derived from the igerman98 dictionary
    
    Version: 20160407
    
    Copyright (C) 1998-2015 Bjoern Jacke <bjoern@j3e.de>

    . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\dictionaries\de-DE.dic
    

    75714
    This is the dictionary file of the de_DE Hunspell dictionary
    derived from the igerman98 dictionary
    
    Version: 20161128
    
    Copyright (C) 1999-2016 Björn Jacke <bjoern@j3e.de>

• . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\META-INF
  . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\META-INF
  • . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\META-INF\manifest.mf
    . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\META-INF\manifest.mf
  • . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\META-INF\mozilla.rsa
    . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\META-INF\mozilla.rsa
  • . . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\META-INF\mozilla.sf
    . . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\META-INF\mozilla.sf

. . .\Thunderbird\Profiles\Thunderbird.default\extensions\de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org\install.rdf
. . .\Mozilla\Firefox\Profiles\Firefox.default\extensions\de_DE@dicts.j3e.de\install.rdf


Die 'de-DE.dic' ist die interessante Datei des Wörterbuchs, da hier die Wörter enthalten sind.

Auszug einiger Wörter, die nur in de_DE@dicts.j3e.de enthalten sind:

Spoiler

AKP
Abschwitzdecke/Nm
Absegnen/SJm
Abverkauf/Spm
Adhäsion/m
Aleppo/Sm
Anderssein/S
Angstmache/m
Aufzuchtphase/Nm
Außenamtsspecher/NSFm
Ausbinder/SN
Autoritarismus
Barrierefreiheit/m
Beißring/SEPTm
Berufsunfähigkeitesrente/m
Bitfolge/Nm
Bolzplätze/Nm
Bolzplatz/Tm
Bosnienkrieg/STm
Bosnier/NSFm
Budgetieren/SJm
Burka/Sm
CHF
Cannabis
Chlorgas/Tm
Coolness/m
Derby/Sm
Diskriminierungsverbot/EPSm
Durchhang/STm
Durchzugsgebiet/EPSTm
EUR
Entsperr/hij
Entwalden/SJ
Erbschaftsteuer/m
Erfüllungsgehilfe/NFm
Erstligist/Pm
EuGH
Exzerpt/SEPTm
Filialnetz/EPTm
Formatvorlage/Nm
Fortuna/S
Frankenreich/Sm
Frickelei
Gefrickel/S
Gegrübel/Sm
GiB
Gouverneursamt/Sm
Guggenheim/S
Häuslichkeit
Haubitze/Nm
Hauptleidtragende/NRm
Heilpraktikergesetz/TEPm
Heranführen/SJm
Hetzer/NSFm
Hitzköpfe/Nm
Hitzkopf/STm
Infrastrukturminister/NSFm
Iraner/NSFm
Jünger/NSm
Kardätsche/N
Katalane/NFm
Kaufläche/Nm
Kennenlerngespräch/EPSTm
Kernspinresonanz/m
Kernspintomograf/Pm
Kernspintomogramm/SEPm
Kernspintomograph/Pm
KiB
Kohlenstoffmonoxid/Sm
Krabbeltier/STEPm
Krankschreiben/SJm
Kriminelle/RNm
Kubatur/Pm
Kuppelraum/STpm
Laibung/P
Leckerei/Pm

Auszug einiger Wörter, die nur in de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org enthalten sind:

Spoiler

Algenblüte/Nm
Algenwachstum/Sm
Betonwüste/Nm
Computerkriminelle/NRm
Fußmatte/Nm
Gefechtseinsatz/Tm
Gefechtsstände/Nm
Gefechtszentrum/m
Hängematte/Nm
Haarspray/Sm
Kriegshetzer/m
Lokalderby/Sm
Managergehälter/Nm
Managergehalt/STm
Managerkrankheit/m
Managertod/m
Managertyp/PSm
Ordensangehöriger/m
Ordensgesetze/m
Ordensherrschaft/m
Ordensritter/m
Pfefferspray/Sm
RNachwahlsieg/EPSm
Sandwüste/Nm
Schimmelpilz/EPTm
Schlagerderby/Sm
Speichelleckerei/Pm
Strandanzug/STpm
Strandbäder/Nm
Strandbad/m
Strandgüter/Nm
Strandgut/Sm
Strandhotel/m
Strandkörbe/Nm
Strandkorb/m
Strandmoden/m
Strandpromenade/Nm
Strandräuber/NSm
Strandschuh/EPSm
Strandufer/NSm
Strandwächter/NSm

Einige Unterschiede:
de-DE@dictionaries.addons.mozilla.org <> de_DE@dicts.j3e.de

Spoiler

Interzonenhandelabkommen/m <> Interzonenhandelsabkommen/Sm
Ordensritter/m <> Ordens/hij
kapitalismsuskritisch/AC <> kapitalismuskritisch/AC

 

[MyNamesPitt]

Danke dir für die ausführliche Erläuterung.
Dann werde ich wohl mit bjackes gut bedient sein.