Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn es ein Ajax Formular ist. wäre es wohl einfacher über einen Cronjob den Ajax Call anzusteuern.
Normalerweise sind diese Calls geschützt (z.b. nach IP Adresse etc), aber du kannst dich da mit dem Eigentümer der Seite absprechen und der kann deine IP Whitelisten.
Du kannst in der Browserkonsole nachschauen wie das Formular abgesendet wird, dann ein kleines Script basteln was z.B. mit curl den Befehl erzeugt und per Cronjob/Aufgabenplanung das ganze zeitgesteuert absenden.
Du kannst dir den Ajax Request und dessen Inhalt im Inspektor des Browsers ansehen.
So einen Request kannst du nachbauen und z.B. mit curl selber absetzen.
Zeitlich steuern könnte man sowas mit cronjobs.
Kein Hexenwerk, aber auch kein Plug and Play.
Nochmal komplizierter wird’s, wenn es sowas wie ein Login oder Cookies gibt, oder versteckte Felder in Formular die genau sowas verhindern sollen. Lässt sich aber auch alles machen und ist keine Rocketscience