Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wird den der frei gegebenen Krams Deiner Frau in Deinem Google-Kalender angezeigt?
Wenn ja ist doch alles fein, wenn Du so wie beschrieben Deinen Kalender in Outlook rein haust.
Dann dreh das von mir Geschriebene um.
Deine Frau verknueppert ihrem Google-Kalender mit Outlook.
Der "andere" gibt ihr "seinen" Google-Kalender frei. Das Freigegebene sieht sie in ihrem Google -Kalender.
Wenn das Outlook mitspielt, sieht sie das alles in Outlook.