Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Linux hat die Treiber schon dabei, spezielle Treiber für spezielle Mäuse gibt es nicht. Abgesehen von den vielen Spezialtasten, wird die Maus auch sehr sicher funktionieren.
Mir ist keine Maus bekannt die vom Hersteller mit Software für Linux bedacht wird um diese Zusatztasten zu belegen. Andererseits sind mehr als 3 Maustasten schon sehr lange unter Linux nutzbar, man muss vielleicht selbst Config Dateien schreiben, aber sie sind dann nutzbar. Sind ja nur Maustaste Nr. 1 bis 20
Wahrscheinlich noch wichtiger: die DPI Umschaltung und solche Dinge haben keine Linux Software und sind auch in keiner Weise standardisiert im Gegensatz zu den Extratasten.
Wenn der Hersteller nicht sein komplett eigenes Süppchen kocht sollten die Tastendrücke stink normal ausgegeben werden. Wenn du magst kannst du mit dem Programm "xev" auswerten als was die Taste vom System ausgewertet wird.
Ansonsten bleibt dir nur nach der Modellbezeichnung + Linux zu suchen, am besten auf Englisch.