Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Bei Gmail auf meinem Android-Smartphone sind die Ordner "Postausgang" und "Gesendet" doppelt vorhanden. Ich hatte früher mal zwei Mailkonten in Gmail, aber eines ist schon gelöscht worden und zwar das was bei Google war. Ich habe keine Einstellungen gefunden wo man die Ordner löschen kann.
In Google hatte ich vorher auch gesucht, aber nichts passendes gefunden. Entweder ging es um gleiche Mailkonten, IMAP statt POP3 was ich nutze oder andere spezielle Mailprogramme.