Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
z.B. per Toslink oder HDMI-ARC ausgeben.
Denn wie gesagt: Bei TV-Quellen und integriertem Mediaplayer funktionierts ja ohne Probleme, dass er über toslink bitstreamt.
Aber nicht die HD Tonformate. Sprich DTS-HD und Dolby Digital Master. Die bekommst du über Toslink nicht zum AVR. Womit sich auch die neue Grafikkarte nicht wirklich lohnen würde. Toslink kann maximal 2CH PCM oder eben DD und DTS übertragen.
Deswegen verstehe ich nicht, warum du mit der Grafikkarte nicht einfach direkt an den AVR gehst, und von dort aus per HDMI weiter an den Fernseher.