Grim Dawn auf deutsch umstellen

[Audi 80]

Hi, ich habe gelesen, das es wohl einen Fan Mod für Grim Dawn gibt, mit dem man das Spiel auf Deutsch umstellen kann.

Habe auch alles so gemacht wie in dem Link hier beschrieben.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=262157685

Problem ist nur, ich kann ingame in den Optionen trotzdem nicht Deutsch auswählen.

Weiß einer warum oder wie ich das sonst noch hin bekommen könnte ?

mfg

 

[VisionMaster007]

Moin,

also ich bin nach dem Thread im Grim Dawn Forum gegangen: http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=10986

Und das hat bei mir ohne Probleme funktioniert. Hast du vielleicht nicht die aktuellste Version heruntergeladen?

 

[Cowboy28]

Hast Du die .zip evtl. entpackt?

Den Fehler hatte ich damals anfangs gemacht, man muss die .zip ja unentpackt in den "localization" Ordner kopieren.

Bei der Sprachauswahl sollte dann "Community German" stehen, die aktuellste Version ist im 4ten Beitrag unter dem Link den VisionMaster007 gepostet hat zu finden.

 

[TheGreatMM]

Hi zusammen,

buddle mal einen alten Thread aus.

Bei Options - General Download Language passiert bei mir gar nichts.

Habe manuell community_German.zip gedownloadet und unentpackt in den "localization" gelegt.

Imho klappt es nicht mehr, da das Spiel 1.1.0.0 ist und community_German.zip 1.0.7 ?

 

[ToXiD]

Da die Übersetzung aus der Community stammt, benötigt sie immer ein paar Tage nach Update, um eine der aktuellen Spielversion entsprechende Übersetzung bereitzustellen.

Die Grim Dawn Macher haben vor einiger Zeit die Technik dafür im Hintergrund umgestellt. Früher war es möglich, irgendeine Version der Sprachdatei zu installieren. Das ist nun nicht mehr möglich. Jetzt muss die Sprachdatei an das jeweilige Update angepasst werden. Die Grim Dawn-Macher möchten damit mögliche Bugs vermeiden.

Wenn also das Umstellen nicht funktioniert: Manuell im Spieleverzeichnis den Mod-Ordner suchen und die alten Sprachdateien von Hand löschen. Dann !im Spiel! über das Menü Sprache die aktuelle Sprachdatei -sofern denn schon verfügbar- herunterladen und dann in den Optionen auswählen.
Normalerweise sollte kein manuelles eingreifen wie entpacken und/oder verschieben von Dateien erforderlich sein. Sprich: Die Datei muss auch nicht mehr über das Community-Forum heruntergeladen werden!

 

[Cowboy28]

Die angepasste Übersetzung ist in Arbeit, dann kann man die auch im Hauptmenü wählen, wenn die fertig ist, siehe auch hier im offiziellen Thread dazu:

http://www.grimdawn.com/forums/showthread.php?t=10986&page=157

 

[TheGreatMM]

ach krass wie schnell seit ihr denn =) vielen Dank!
Dachte bei so einem alten Game hätte ich kein Glück mehr ;-)

Übrigens musste ich GD 1x neustarten bis er die manuelle Installation erkannte.

 

[Cowboy28]

Dachte bei so einem alten Game hätte ich kein Glück mehr ;-)

Grim Dawn ist noch frisch, und besser denn je!

Addon Nummer 2 kommt ja auch Ende des Monats.