Gute Website für Übersetzungen ?

[tokz]

Hi all :-)

Ich suche nach einer Seite die am besten ganze Texte ( Deutsch ) ins Englische übersetzt , wenn möglich in einem guten Englisch ohne irgendwelche grammatischen Fehler ^^ passiert ja oft und bei z.B Dict.Leo.org kann man ja nur Vokabeln übersetzen lassen :/

evtl. hat jemand nen "geheimtipp"

thx schomal

 

[sZone]

Für dich...

http://uebersetzer.abacho.de/uebersetzung.html

 

[tokz]

Dankeschön :-)

Werd ich mal testen , mal sehen ob mein Chef zufrieden mit mir sein wird oder mich entlässt

 

[sZone]

Zur Not sagst du, dass ich Schuld bin! Ansonsten soll er Dir ein vernünftiges Übersetzungs-Programm kaufen

 

[tokz]

Zur Not sagst du, dass ich Sch"W" oder ul"D" ??? bin! Ansonsten soll er Dir ein vernünftiges Übersetzungs-Programm kaufen

sorry ... beim schnellen durchlesen sah das so komisch aus

 

[knüppelheinz]

Sorry, aber es gibt keine "vernünftigen" Übersetzungsprogramme. Und den Internetseiten traue ich noch weniger zu. Es geht doch nichts über eine Übersetzung, die von einem Muttersprachler der jeweiligen Zielsprache ausgeführt wird.

 

[John_Doe]

Hi
probier mal diese hier

http://www.worldlingo.com/de/products_services/computer_translation.html

http://www.online-translator.com/text.asp?lang=de

http://www.linguatec.net

 

[eyedol]

http://dict.leo.org

Mit ein wenig eigeninitiative solltest du keine Probleme beim übersetzten haben.

 

[Nebulus Jones]

www.dict.cc ist auch sehr gut!