https Webseiten übersetzen

[ZacharyMurphy]

Hallo Gemeinde,

ich habe mir einen Bären aufbinden lassen. Ich habe ein größeres Projekt vor, bei einem russischen Hoster eine Webseite zu erstellen. Warum in Russland, ja weil meine Bekannte, die Russin ist, da was gemietet hat, nun ja ist so.
Leider ist das Control Panel des Hoster in russisch (seltsam oder? ) und selbstverständlich eine https Verbindung. Bevor das jetzt hier zu lang wird, wie bekomme ich die Seite eingermaßen übersetzt? Mit den üblichen Translater Tools geht nur http. Ich komme nur noch auf die Idee mir den Quelltext anzuschauen (Bsp. firebug) und dann immer diese Links, die ich nicht markieren kann, manuell zu übersetzen... Oh Gott, gibt es da nicht einen anderen Weg?

Viele Grüße
Zach

 

[Spi12]

Beim Provider auf English umstellen lassen?

 

[ZacharyMurphy]

Das wäre ja zu einfach gewesen... geht nicht.

 

[HominiLupus]

Wieso "Quelltext"? Der Quelltext wären HTML Tags, und die sind immer noch englisch. Copy+Paste von dem was du im Browser angezeigt bekommst, dann in translate.google.de reinkopieren und es wird (zum größten Teil) übersetzt.

 

[ZacharyMurphy]

Viele Links kann ich nicht markieren... Also geht's nur aus dem Quelltext heraus.

Viele Grüße
Zach

 

[moshimoshi]

habe ich dich richtig verstanden? Die seite übersetzen?

https://translate.google.de/translate?hl=de&sl=ru&tl=de&u=russia.ru

url bei google eintippen

 

[ZacharyMurphy]

Nicht ganz, http://timeweb.com/ru/ . Es wäre das Kontrollzentrum NACH dem Login, welches eine htpps Verbindung hat. Das funktioniert nicht, weil man sich dann über die Weiterleitung von GoogleTransalet einloggen müsste. Selbst Mouseover oder HoverTranslate geht nicht, wegen den Sicherheitsregeln der Verbindung.

Ich weiß halt nicht ob es generell gehen würde, dass ein Add-on was auch immer z.B. nur den angzeigten Text kopiert zum Translater schickt und mir es anzeigt, mit dieser htpps.

Die Seite gibt es auch auf deutsch, ist jedoch (komischerweise) ein anderer Betreiber (laut Support), geht dementsprechend nicht.

Viele Grüße
Zach