Noch weniger Gedöns hängt in der Landschaft, wenn man eine PCI-Karte mit Parallelschnittstelle einsetzt.
http://www.reichelt.de/?ARTICLE=41682
Sowas gibt es auch für PCIe, aber noch zu deutlich höheren Preisen.
Nicht umsonst steht im Text zu USB2LPT:
Es ist nicht sinnvoll, diesen Umsetzer nur zur Ansteuerung eines Druckers zu verwenden, dafür sind die sonstigen USB-zu-Parallel-Konverter geeigneter, die es überall zu kaufen gibt (bspw. bei Einkauf Reichelt: AK USB 101 für 13,50 €).
USB2LPT ist
zunächst nicht für den Anschluss von Druckern, sondern für etliche andere Gerätschaften mit nicht allzu zügigem Zugriff auf die Druckerschnittstelle entwickelt worden. Man sieht im von Martin Pescador verlinkten Text, dass neben dem Lötkolben auch Firmware und Treiber benötigt werden.
Für das in Teilen ungetestete Drucker-Interface (Rückkanal) wird weitere Hardware benötigt. Bei Interesse kann man das sicher bauen, doch scheint mir mehr als die bisher gezeigte Eigeninitiative notwendig zu sein, um z.B. eine Suchmaschine zu quälen und den Autor des Projektes anzumailen.
Beim Printserver wie bei USB-zu-Parallel-Konverten könnte die sichere Funktion bei GDI - Druckern nicht immer gewährleistet sein, da speziell für Rückmeldungen vom Drucker zum PC viele Hersteller ihr eigenes Süppchen im Druckertreiber gebaut haben.
Sichere Ratschläge bezüglich eines Printservers kann man eigentlich nur geben, wenn sowohl Betriebssystem als auch Drucker (Hersteller, Typ) bekannt sind.