Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Für diesen Zweck hat Typo3 eigene Workspaces, dazu braucht es keine zweite Installation.
Aus der Testumgebung können dann auch Daten direkt per Klick in die Live Umgebung übernommen werden ohne jedes Element und Text separat kopieren zu müssen.
Das ist einer der Punkte wieso Typo3 so komplex ist wie es ist...