Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Nach dem anschließen des HDMI-Kabels an den TV <--> Laptop, Lautsprecher (Laptop) deaktivieren (eigentlich nicht nötig), Optionen für die Lautstärkeregelung haken rein bei LG TV, Laptop neustarten evtl. nach dem Neustart alles wiederholen und nochmal neustarten. Falls es immer noch nicht funktioniert, liegt höchstwahrscheinlich ein Problem mit dem Soundtreiber vor, ein Update sollte helfen...
Ansonsten mal bei LG TV auf Standard wiederherstellen drücken.
Nutzt Du den erweiterten Desktop? Wenn ja, versuche es mal ohne und gib das Bild nur auf den Fernseher aus. Beende das fragliche Programm und starte es wieder.