Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
.MKV Dateien werden ohne Ton abgespielt auf dem TV oder nur mit Englischem Ton
Hallo ich habe ein Problem, ich habe einige Filme auf meine Externe Festplatte gezogen und musste feststelle das die .MKV Dateien zwar abgespielt werden am TV aber leider ohne Ton , wenn ich die Tonspur auf English umstelle dann bekomm ich einen Ton.
Nach ein bisschen Internetrecherche habe ich gelesen dass man am besten die Tonspur entfernt mit dem Programm FormatFactory und dann die richtige Tonspur mit dem Programm MKVToolNix drauf spielt. Dies habe ich auch mehrmals versucht aber leider wird immer nur die Englische Tonspur ausgespuckt :-( Was ich komisch finde , wenn ich die -MKV Datei am Laptop mit dem VLC-Player starte wird es ganz normal mit deutschem Ton abgespielt...
Handelt es sich bei der deutschen Tonspur zufällig um eine DTS Tonspur?
Das gleiche habe ich zum Beispiel, wenn ich am PC im MPC HC die Dateien per Bitstream an meine Nubert USB-Boxen rausgebe.
Diese können DTS nicht verarbeiten, also gibt es kein Ton. Lasse ich hingegen den Ton in MPC HC selbst decoden und dann übertragen ist das kein Problem mehr.
Möglicherweise liegt die englische Tonspur in einem anderen Format vor und kann daher wiedergegeben werden.
Das wäre zumindest meine Vermutung. Vielleicht kann dein TV kein DTS wiedergeben.
ich würd einfach mal mit MKVToolNix remuxen und die englische Tonspur komplett weglassen wenn dann der TV keinen Ton ausgibt kann er das Format der deutschen Spur einfach nur (zb kein DTS, kein DD).
Falls er es wirklich nicht kann, dann kannst du zB mit StaxRip einfach eine neue Tonspur aus der vorhandenen erzeugen in einem Format deiner Wahl (zb AAC, MP3, DD, etc)
Bei den meisten Filmen die man runter lädt (machen wir uns nichts vor ) hat man ne DTS-Tonspur.
Die kann dein Fernseher einfach nicht wieder geben.
Die Englische Spur wird dann wohl AC3 sein.
Solange du uns nicht Fernseher und Quelle nennst ist dies jedoch nur in Ungewissheit rumstochern.
wenn es eine DTS Spur ist und dein Fernseher das nicht kann, musst du konvertieren. ich nutze seit jahren den popcorn audio converter. merkwürdig ist aber, dass die englische abgespielt wird und die ist meistens auch dts. ein screen von mediainfos wäre hilfreich. sieht etwa so aus:
je nach eingestellt ansicht sieht es auch anders aus, aber in dieser ansicht ist alles zu sehen was von belang ist
Ein Telefunken TV , DTS kann er nicht abspielen. Deshalb habe ich versucht die Tonspur zu ändern aber ich bekomme es nicht hin. Bin ein newbie in solchen Sachen
Ich versuche jetzt mal mit dem MKVToolNix ohne englischen Ton zu ändern.
Ergänzung ()
habichtfreak schrieb:
wenn es eine DTS Spur ist und dein Fernseher das nicht kann, musst du konvertieren. ich nutze seit jahren den popcorn audio converter. merkwürdig ist aber, dass die englische abgespielt wird und die ist meistens auch dts. ein screen von mediainfos wäre hilfreich. sieht etwa so aus:
ich würd einfach mal mit MKVToolNix remuxen und die englische Tonspur komplett weglassen wenn dann der TV keinen Ton ausgibt kann er das Format der deutschen Spur einfach nur (zb kein DTS, kein DD).
Falls er es wirklich nicht kann, dann kannst du zB mit StaxRip einfach eine neue Tonspur aus der vorhandenen erzeugen in einem Format deiner Wahl (zb AAC, MP3, DD, etc)
Könntest du mir sagen wie ich das mit dem StaxRip anstelle ? Mein Englisch ist nicht so gut und das Programm gibt es leider nur auf Englisch :-/
Ergänzung ()
General
Unique ID : 241029023910328278442513009417954711920 (0xB554805FC873B2FBAAD4919C7806D970)
Complete name : F:\Filme\Assassins Creed (2160p).mkv
Format : Matroska
File size : 13.0 GiB
Duration : 1h 55mn
Overall bit rate : 16.1 Mbps
Encoded date : UTC 2017-11-01 17:18:16
Writing application : mkvmerge v17.0.0 ('Be Ur Friend') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Video
ID : 1
Format : V_MPEGH/ISO/HEVC
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1h 55mn
Width : 3 840 pixels
Height : 1 608 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 623 MiB (5%)
Language : German
Audio #2
ID : 3
Format : TrueHD
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Variable
Maximum bit rate : 9 129 Kbps
Channel(s) : 8 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossless
Language : English
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 55mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 529 MiB (4%)
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : Forced
Language : German
Text #2
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : German
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : SDH
Language : English
Oder einen Freund fragen, der dem Englischen besser mächtig ist als du.
Mir persönlich wäre das ganze hin & her mit der Datei zu aufwändig. Eine originale Blu-ray kostet doch nicht mehr die Welt. ich würde das Medium kaufen, da ist dann auch Deutsch dabei.
Nachtrag: ok..."Assassins Creed (2160p).mkv"...hat er bestimmt gekauft. LOL.
Eben. Ich glaub, Assassins Creed gibt es bei Google Play & Co. auch günstig digital zu leihen...
Ich mach auch keine Matschepampe auf den TV und die Boxen. Originalton (losless) ist imernoch am besten... Und der Film ist sowieso "leichte Kost" und man verpaßt nix, wenn man den sich für 1,99€ mal ausleiht.
wenn dann der TV keinen Ton ausgibt kann er das Format der deutschen Spur einfach nur (zb kein DTS, kein DD).
) hat man ne DTS-Tonspur.
