MKVs englische Audio Spur entfernen

[Euathlus]

Hallo, ich habe hier mehrere MKVs die zwei Audio SPuren enthalten, ich würde gerne die englische aus denen löschen, der Rest soll aber so bleiben. Kennt ihr eine Software die das bei mehreren Dateien in einem Schritt macht?

 

[benneq]

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

 

[Euathlus]

Kenne ich, aber wie funktioniert das da genau?

 

[ghecko]

Datei laden, Spuren abwählen, neue Datei Muxen, testen und dann die alte löschen.

 

[benneq]

Schau mal hier:

http://screenshots.fr.sftcdn.net/fr/scrn/38000/38975/mkvtoolnix-01-700x663.png

Oben auf "add" klicken und deine MKV in das Programm laden.
Dann siehst du die "Tracks" (die Liste mit den Checkboxen). Da entfernst du bei den Spuren, die du loswerden willst, die Haken.
Dann kannst du unten mit "Browse" den Dateinamen für die neue Datei auswählen.
Abschließend klickst du unten auf "Start Muxing".
Fertig.

 

[[GP] mino]

nervt es dich, dass bei einigen der MKVs die englische ton-spur die standard-spur ist? wenn ja, so lässt sich die standard-spur im splitter (haali und konsorten) fix auf deutsch stellen.

 

[Euathlus]

Das ist zwar auch ein Grund, aber mir geht es in erster Linie darum den Speicherplatz einzusparen, da ich die Tonspur eh nicht nutze. Nach meiner Rechnung dürfte ich daduch knapp 10GB einsparen.

 

[benneq]

10GB? Bei einem MKV File? Vielleicht bei einer DTS HD Spur und einer Filmlänge von über 3 Stunden ^^ Aber probier's einfach aus.

 

[Euathlus]

Es ist ja nicht ein Film, es sind mehrere Folgen.

 

[benneq]

Dann muss ich es umformulieren: 10GB? Bei heutigen 4TB HDDs? Damit würdest du 0,4% zusätzlichen Speicher belegen ^^ Aber ist ja auch egal.

Hast du es nun mit mkvtoolnix hinbekommen?

 

[Zoldyck]

Es empfiehlt sich danach vielleicht auch nochmal die Tools "mkclean" und "mkvalidator" über die mkv laufen zu lassen:

mkclean: http://www.matroska.org/downloads/mkclean.html
mkvalidator: http://www.matroska.org/downloads/mkvalidator.html

Also zum Beispiel einfach in der Eingabeaufforderung
mkclean --keep-cues --remux --doctype 2 --optimize quell.mkv ziel.mkv
mkvalidator --details ziel.mkv

 

[Euathlus]

Meine 4TB ist ziemlich voll und da der Ton unnötig ist, soll er weg. Ich bin gerade dabei, aber MKVmerge macht aus allen Quelldateien scheinbar eine große?

 

[benneq]

ja, genau dafür ist es da. Ein Wörterbuch hilft da manchmal auch weiter: to merge = verbinden, vermischen, zusammenfügen

Deshalb musst du das für jedes MKV file einzeln machen.

Mit dem Tool kann man schließlich auch neue Audio/Untertitel Spuren zu einer MKV hinzufügen.

 

[Euathlus]

Naja gut, aber so bringt mir das nichts, ich will ein nicht für jede Datei das alles einzelnd machen müssen, das dauert einfach viel zu lange bei so vielen Dateien

 

[benneq]

Dann brauchst du dann wohl eine Konsolenanwendung.
Danach erstellst du dir ein kleines Skript (Windows Shell oder Bash unter Linux/Unix/OSX), mit dem du in einer Schleife alle deine MKV Dateien durchläufst und die entsprechende Spur entfernst und das ganze dann wieder zusammen-muxt.

Zumindest kenne ich keine GUI Applikation die Batch Verarbeigung von MKV unterstützt. Aber vielleicht ja jemand anders?!

 

[Euathlus]

Ich versuche es mal mit Xmedia Recode, ist zwar umständlich alle Tonspuren auszuwählen, aber ich denke mal das Tool macht was ich möchte

 

[KenshiHH]

Ohne es per hand zu prüfen ist eher schlecht,
Nicht immer ist an Platz 1 DE und an Platz 2 EN Sound, öfters sind sie auch überhaupt nicht gelabelt.
Da nen Automatischen Tool zu vertrauen kostet am ende mehr Arbeit

 

[Zehkul]

Die Namen der Tracks sollten aber konsistent sein, kann man sich also einfach scripten.
Bash:
for i in *.mkv; do
mkvinfo $i grep -B 6 "Language: eng" | grep "Track number"
blahblahblah
done

So einfach kommt man an die Zeile mit der Tracknummer, 30 Sekunden Arbeit.

 

[-Nante-]

im haali media splitter ist gdsmux drinnen . einfacher gehts wohl nicht .