Das ist nichts besonderes, sind ja alles Bandai Namco Titel, derartige Crossover gibt es oft in Japan, wenn die Rechte günstig liegen. Was sie oft tun, da Bandai Namco mehr oder weniger alles gehört ^^ Auch Sunrise und damit praktisch alles an bekannten Mechas, woraus zB. Super Robot Wars leicht entstehen konnte, mit einem wilden Mix aus Gundam, Mazinger, Getter Robo, Raideen usw.
Ein Anime kostet schon ne Menge, bei Ufotable sicher noch mehr und mit so einer chaotischen Produktion erst recht, glaube nicht, dass da unter 3 Millionen Dollar was geht. Mag nicht der direkte Grund sein, aber es hängt zusammen: Es wird eine Menge Geld ins Franchise gepumpt, und dazu gehört heutzutage auch ein Release (+Marketing) im Westen. Da der Anime dank Simulcasts auch sofort im Westen landet, trifft sich das ganz gut. Gehört aber natürlich nicht zur essenziellen Marketingstrategie.
12 ADs und 8 verschiedene Studios haben schon an der ersten Folge gearbeitet, absolut verrückt. Normalerweise entgleisen Animeproduktionen erst gegen Ende und auch dann nur in den seltensten Fällen dermaßen hart. Aber das blöde Spiel kam vorher raus, deshalb sagt Bamco hophop, schnell raus mit dem Anime, wir brauchen Werbung, egal was für eine saudoofe Idee das ist und wie überladen das Studio mit Arbeit ist. 
