Office 2013 Ordner Umbennen

[#PITA]

Hallo,

weiß Jemand wie ich die Standard-Ordner in Outlook 2013 umbenennen kann? z.B. möchte ich dass statt "sent", "gesendet" da steht. Wenn ich ganz normal mit rechts auf den Ordner klicke ist die Umbenennen-Funktion ausgegraut. Auf Deutsch umstellen habe ich schon gefunden, aber kann ich die Ordnernamen auch individuell ändern?

 

[BlubbsDE]

Und was hat das mit Office zu tun?

Die Namen der Ordner kommen von Deinem Mailprovider. Da musst Du sie umbenennen, sofern er das zulässt.

 

[#PITA]

Nein das sind die lokalen Ordner in Office, bei meinem E-Mail-Provider (Outlook.de, MS) heißt der "gesendete Elemente"-Ordner beispielsweise "Gesendet". Die Ordner von Outlook.de konnte ich ja problemlos umbenennen.

 

[BlubbsDE]

Dann schau Dir mal das an.

http://community.office365.com/de-de/forums/116/t/191344.aspx

Hast Du auf Outlook.com die Regions und Spracheinstellungen überprüft? Vielleicht war da noch etwas auf Englisch, englischer Zeitzone eingestellt, als Du Office auf dem Rechner installiert hast.

Umbenennen kannst Du die Ordner nicht selbst. Es sind eben IMAP Systemordner. Sie bekommen den Namen von Office. Oder von outlook.com.