Opera Englisch Übersetzer Add On

[nedim89]

Guten Tag,

und zwar lese ich immer wieder mal englische Texte und in diesen Texten kommen ab und zu mal Wörter vor, die ich nicht verstehe. Gibt es denn eine Möglichkeit durch einen Add on, dass so zu machen, dass wenn ich einmal auf ein Wort klicke, dass er mir dafür Vokabeln herhaut

MfG
NG

danke im voraus

 

[baXus1]

Das habe ich gefunden:
Klick

 

[JackSparrow]

ich glaube für Opera gibt es so was nicht.
zur not tut es auch diese I-Net Seite.
http://www.online-translator.com/text_Translation.aspx?prmtlang=de
ist ganz einfach. Unten Links ändern von welcher sprache man ändern möchte, dann links text eingeben und dann auf übersetzten drücken.

Edit: ups es gibt ja doch ein Addon, aber bei opera direkt auf der Seite scheint es sowas nicht zu geben.

 

[darkarchon]

Bei Opera10 ist so: Text markieren, rechtsklicken, Translate
Opera9 sollte die Funktion eigentlich auch schon haben, wenn nicht, gibts hier die Beta der 10er. Rentiert sich so oder so - und ist saustabil.

 

[Zathras]

bisher ist es in opera so, dass man ein wort markiert, rechtsklickt und Übersetzen und dann die sprache wählt. man wird dann auf eine Übersetzungseite mit den entsprechenden ergebnissen geleitet.
für den anfang find ich das gar net so schlecht.
es gibt auch programme (mir fällt grad nur keins ein) die im hintergrund unabhängig von opera laufen, und die, wenn die maus über einem wort stehn bleibt, eine voreingestellte übersetzung versucht anzuzeigen (bspw. englisch<->deutsch)..

 

[Kausalat]

Du kannst dir auch ein Lesezeichen mit folgendem Befehl erstellen, um ohne zusätzliche Adresseneingabe die aktuell angezeigte Website von Englisch nach Deutsch zu übersetzen:

javascript:var t=((window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection &&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=de&langpair=en|de&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=de&langpair=en|de&tbb=1&ie='+e;};

 

[nedim89]

Danke für alle Antworten.

Ich kenn das schon alles, doch ich hatte mal etwas, ich glaube entweder bei Firefox oder bei Internet Explorer, wo ich auf das Wort draufgegangen bin und es mir dann in Sprechblasenform Vokabeln vor die Augen gehauen hat. Es kann auch kurz gesagt in einem anderen Browser sein dieses Plug-In, denn ich sehe, dass es bei Opera so etwas leider nicht gibt.

Ich brauche keine Internetseite oder ein Befehl, wo mir die ganze Seite übersetzt, wo ist dann hier der Lerneffekt? Ich möchte ja gleichzeitig beim Zeitung lesen die englische Sprache erlernen.

MfG
NG

 

[Kausalat]

Ich habe festgestellt, dass der Google-Übersetzer neuerdings auch eine für dich ansprechende Funktion bietet:

Rechts oben kann man auswählen, ob einem entweder gebrochene Sprache (übersetzter Text) oder die Originalseite angezeigt werden soll. Beim Überfahren von Sätzen werden einem dann Übersetzungen geliefert -- keine einzelnen Wörter, aber immerhin etwas

 

[nedim89]

Ich hab mir jetzt

http://widgets.opera.com/widget/6580/

gedownloaded doch ich komm damit irgendwie nicht zurecht...
Mein 1. Problem ist, dass wenn ich auf eine Textstelle gehe oder sie kopiere, es mir nichts übersetzt. Mein 2. Problem ist, dass es nicht im Vordergrund bleibt. Doch das ist glaub ich nicht wonach ich suche.

Wie heißt das nochmal genau was ich erwähnt habe und kann ich das auch in Opera benutzen.

Danke
MfG
NG