Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Outlook 2016 - Ordner für gesendete Nachrichten ändern
Nee ist IMAP, sorry, dass ich das nicht erwähnt habe. Als ich seinerzeit mit Outlook 2010 gearbeitet habe, lief das auch nur sehr zögerlich, aber ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern wie das damals hinbekommen habe.