Paket nach China schicken / wie Adress- Aufkleber ausfüllen ?

[Magl]

Servus!

Helft mir mal bitte kurz:

Ich muß ein ebay Paket nach China schicken.

Adresse:

[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="width: 15%"]Käufer:
[/TD]
[TD] 唐宪璞[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD="width: 15%"][/TD]
[TD]

tangxianpu

[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[TD]

	唐宪璞
	遼寧省 黄海大街143-9

[/TD]
[/TR]
[/TABLE]

oder:

Room No.143-9,Huanghaida Street,Donggang District,Dandong City,Liaoning Prov,China
118300
18604258345
Tang Xianpu

中国，辽宁省 东港市 黄海大街 143-9
118300
18604258345
唐宪璞

So... wo sind die Chinesen unter Euch?

Wie soll ich das in einen DHL Schein schreiben??

Muß ich auf dem Paket Chinesisch und Englisch schreiben?

Danke!

 

[gaunt]

Englisch. Sonst kommt das Ding gar nicht erst in China an;-)

In China gibt es übrigens Menschen die Englisch können. Zumindest stand auf Paketen die ich aus China bekommen habe immer alles auf Englisch drauf.

 

[Lars_SHG]

Adresse normal in English!
Besser dann noch zusätzlich die chinesischen Buchstaben daneben - wenn Du Pech hast, bekommt das ein Paketbote in die Hände der gar nichts versteht und dann bleibt es länger liegen.
Besonders in ländlicher Region kann das schon mal passieren. Steht beides drauf klappts eigentlich immer.......

 

[Humboldt]

Würds auch in jedem Fall in Englisch machen. Pakete ins Ausland schicken ist immer so eine Sache. Drück die Daumen