Problem mit Word: Diagramm Formatierung fehlerhaft

[necoicould]

Ich habe folgendes Problem: Ich habe eine Word Datei wo ein Excel Diagramm eingebettet ist, wenn ich nun auf dieses Diagramm klicke um die Werte zu ändern und wieder weg klicke um im Word weiterzumachen, dann stimmt die ganze Formatierung nicht mehr wie ihr im Anhang hier sehen könnt.

Oben: Vorher
Unten: Nachher

Woran liegt das?

Ergänzung (10. Januar 2012)

Kann mir keiner helfen^^ Ist'n bissl dringend, deshalb. Danke im Vorraus.

 

[GeForce4]

Wenn du die Daten nicht unbedingt weiter bearbeiten musst, kann ich dir Vorschlagen das Diagramm als Bild zu exportieren.
Hatte leider das gleiche Problem, ich habe es so gelöst...

 

[morcego]

Das Diagramm auf einer eigenen Seite im Excel bauen und dann per Copy&Paste rübernehmen ist meistens die solidere Variante. An dem Smarttag im Word dann über Verknüpfungstyp und Design entscheiden. Verknüpfen+Quelldesign ist sicherlich das passende.