Russische Textdatei beinhaltet nur wirre zeichen, Dateiname normal russisch

[Serious Deik]

Hallo Leute,

ich hab eine russische Textdatei "Реадми по установке.txt"

Und ich würde den Inhalt gerne lesen aber der sieht nur so aus:

Çàéäèòå â ïàïêó ñ èãðîé íà ïðèìåðå , â ïàïêå óäàëèòå ôàéë
Ñêîïèðóéòå ïàïêó â ïàïêó ñ èãðîé

Ðàçðàáîòêà è ïîääåðæêà äàííîãî êðÿêíóòîãî ðåïàê äîïîëíåíèÿ

Ich hab Vista 64bit nebenbei...

gibt es irgendeine Möglichkeit diesen Text zu lesen??

Danke schonmal!

Gruß
SD

 

[rubski]

Реадми по установке ~ readmi po ustanowke -> Falls meine kümmerlichen Kenntisse der kyrillischen Schrift korrekt sind.
Also Read me und keine Ahnung Oder weisst du, was für eine Datei es ist?

MfG rubski

 

[Serious Deik]

Ja das ist eine Readme, den Namen kann ich auch noch mit übersetzungstools übersetzen, aber der Inhalt...

der muss wohl irgendwie dekodiert/entschlüsselt werden nehm ich an, damit er in richtigen russischen Zeichen dargestellt werden kann.

Danke trotzdem

Weiß jemand wie man aus diesen Zeichen wieder russische Schrift macht??

 

[37]

Öffne die Readme einfach mit Word (nicht Wordpad), dann müsste er dich gleich nach der Codierung fragen. Da wählst du einfach Kyrilisch, falls es nicht schon vorgewählt ist.

 

[Serious Deik]

Hm das klingt schonmal sehr vielversprechend, das muss ich erstmal installieren, hab nur Open Office, und da geht das wohl nciht, da werden genau die gleichen wirren Zeichen angezeigt..

Vielen Dank auf jeden Fall!!

 

[Sven]

Ist ja nur eine Readme zur Installation, kannst du notfalls auch hier hochladen.

 

[Serious Deik]

Super danke Leute!!!

das mit Word hat funktioniert, hab kyrillisch eingestellt, und dann hat mir ein Übersetzer den Text gar nicht mal so schlecht eingedeutscht

Gruß
SD