Wenn du die IP vom Server kennst (falls nicht such dir halt einen anderen Server der in Frankfurt steht, weiter unten das Beispiel zu einem BF4 Server) dann kannst du ja mal ein Tracert per CMD anwerfen und dann wird wahrscheinlich rauskommen das du über recht viele Hops, also Knotenpunkte, geleitet wirst oder einer bzw. mehrere davon ziemlich Lahm sind.
Du darfst aber den Port nicht mitangeben, also die Zahl die nach dem Doppelpunkt steht.
Als Beispiel, ein Battlefield 4 Server der in Frankfurt steht hat die IP 173.199.105.41:30000 dann wäre eine der Wege die man in Windows gehen kann z.B. per CMD.
Start - tracert 173.199.105.41 - Enter
(zumindest in Windows 10 öffnet sich dann automatisch CMD, wie das in Win 11 ist weiß ich nicht).
Ja, es gibt Server die antworten auf derlei Anfragen recht behäbig aber eigentlich gibt ein tracert schon eine gute Auskunft über die Sachlage, vor allem über dein Routing zum jeweiligen Server. Grob gesagt ,desto kürzer dein Routing, sprich desto kleiner die Anzahl der Hops, desto besser für den Ping.
Ja es gibt immer Ausnahmen aber in der Regel ist dein Routing eben entscheidend für deinen Ping.