Sherlock Holmes: The Devil's Daughter keine deutsche Sprachausgabe?

[F4irPl4y]

moin zusammen,

ich habe gestern Sherlock Holmes: The Devil's Daughter verschenkt, leider ist es nur auf englisch spielbar, weil sich nirgends auf deutsch stellen lässt. das stellt jetzt den beschenkten vor ein Problem...

bei diversen Spieletests wird die deutsche Sprachausgabe aber immer wieder erwähnt bzw. thematisiert.
Im Steam hab ich das Game schon auf deutsch gestellt, ändert aber nix, wenn ich es öffne ist es englisch. Im Spiel selbst gibt es dazu keine Einstellungen.

Hat jemand das Spiel und kennt dazu die Lösung?

vielen Dank für eure Unterstützung

beste Grüße
F4irPl4y

 

[Moep89]

Also hast du in der Steam Library in den Spieleigenschaften "Deutsch" eingestellt? Das wäre mein erster Tipp. Eventuell muss das auch VOR der Installation erfolgen.
Ansonsten kann man immer noch im Installationsordner schauen, ob dort sowas wie eine Ini- oder Konfigdatei zu finden ist, in der die Sprache festgelegt wird.

Das Spiel hat jedenfalls definitiv volle deutsche Sprachunterstützung inkl. Synchro.

 

[F4irPl4y]

ja es ist in der Steam Library eingestellt. Es war auch schon eingestellt als ich erstmalig danach schaute.
Ich habs sogar schon einmal neu installiert, aber es ändert nichts.

Sonst noch einen Tipp?

 

[ergibt Sinn]

Etwas kompliziert aber offenbar klappt's:

YouTube

An dieser Stelle steht ein externer Inhalt von YouTube, der den Forumbeitrag ergänzt. Er kann mit einem Klick geladen und auch wieder ausgeblendet werden.

YouTube-Embeds laden

Ich bin damit einverstanden, dass YouTube-Embeds geladen werden. Dabei können personen­bezogene Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

YouTube-Embeds laden

Datenschutzerklärung

 

[Moep89]

Ähm, das ist eine Cracked Version. In der Steamversion gibt es keine CPY.Ini
Aber evtl. gibt es irgendwo eine normale Ini oder Config.
Ansonsten beim Steam Support melden. Die müssen wissen wie es geht. Immerhin weist Steam die Sprachen explizit aus.

 

[ergibt Sinn]

Oh, sorry das habe ich nicht gesehen.

 

[F4irPl4y]

Steam Support hat mir geholfen, das Problem gabs wohl schon öfter.
ich musst in der Library auf eine andere Sprache z.B französisch, dann das Sprachpaket downloaden, Game starten und dann wieder zurück auf deutsch stellen und dann hat er das deutsche Sprachpaket installiert.

Danke für eure Hilfe.