Ein Repeater - als GeräteTYP - hat diese Nachteile IMMER, sofern er nicht explizit 2 WLAN-Module hat, eins für jede Richtung.
Die Fritz-Repeater sind ein Krampf, weil sie vom Namen her implizieren, reine Repeater zu sein. Da sie jedoch per LAN-Kabel auch als AP konfiguriert werden können, wäre der Name in dem Falle eben nicht mehr Programm, weil ein AP kein Repeater ist - sofern "Repeater" nicht sein Name ist *g*
Wie sinnvoll es ist, einen Speedport als AP weiterzuverwenden kommt auf die Ansprüche an. Speedports sind nicht gerade für ihr gutes WLAN berühmt. Zumal man schon für 30-40€ gute WLAN-Router/APs bekommt und ab ~75€ sogar schon einen UAP-AC Lite von Ubiquiti, der jeden WLAN-Router blass aussehen lässt...
Alt-Hardware weiterverwenden ist immer ein zweiseitiges Schwert. Einerseits möchte man natürlich nichts wegwerfen, andererseits entwickelt sich die Technik rasant weiter und gerade AllInOne-Geräte können von allem etwas, aber nichts davon wirklich gut. Nimmt man vom AllInOne 90% weg und nutzt zB nur das WLAN, kann er eben nur noch "ein bischen" und das wie beim Rest auch eben nur solala... Da ist es meist sinnvoller einen dedizierten AP zu nehmen, der dies als Hauptfunktion hat und dementsprechend gut kann.