Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Klicke auf Extra -> AutoKorrektur Optionen... -> Das Häkchen bei "Während der Eingabe ersetzen aktivieren" Dort kannst du auch weitere Smilies erstellen ersetzen oder sonstiges.