Sony BDP-S1700 Blu-ray-Player - wie Untertitel einstellen?

[garfunkel74]

Hallo zusammen,

vielleicht kann jemand helfen und hat einen Tipp

Nutze schon lange den Blu-Ray Player (siehe oben) - hat neueste Updates drauf und er läuft einwandfrei.
Jedoch habe ich folgendes "Problem":

Beispiele:
1.) Tango & Cash Blu-Ray: hier gibt es in der Uncut Version Szenen, welche original und nicht synchronisiert sind. Leider schaltet der Player hier keine deutsche Untertitel rein.....
2.) Goonies Blu-Ray: Corey Feldmann spricht in einigen Szenen mit der Haushälterin spanisch. Es werden Untertitel in Englisch eingeblendet. Hätte die aber in den Szenen gerne in Deutsch.....
3.) Bei Szenen, in denen Zeitungsüberschriften, Schilder etc. eingeblendet werden kommt auch kein deutscher Text....

Ist jetzt alles nicht schlimm (da ich Englisch spreche), aber fällt schon auf und ich würde dies gerne aktivieren. Meine auch früher wurde das auch eingeblendet. Im Sony Menü hab ich alles aktiv und Untertitel auf EIN und Deutsch. Trotzdem passiert in den Szenen nichts mit dt. Untertitel.

Liegt das evtl. an den Scheiben und es ist nicht integriert? Oder doch an einer Einstellung.

Vielleicht kann jemand helfen.
Danke

 

[cyberpirate]

Moin,

wenn sonst deutsche Untertitel kommen liegt es wohl an der Scheibe das da in diesen Szenen keine Untertitel integriert sind. Das ist ja gerade auch bei Titelgen die uncut kommen und keine deutsche Syncro an den Stellen haben recht normal.

MfG

 

[garfunkel74]

@cyberpirate gerade bei Tango & Cash wird auf Amazon von Usern aber geschrieben, dass die deutsche Untertitel in den Szenen haben. Und die habe ich nicht......

 

[cyberpirate]

Nun dann wird der Player diese wohl nicht erkennen wenn er diese, trotz richtiger Einstellung der Untertitel, nicht abspielt. Da ja sonst die anderen Untertitel funktionieren. Sonst hast du das schon versucht?

Ich habe die 18er DVD, und bei den fehlenden Szenen wechselt man auf Englisch mit deutschen Untertiteln. Das würde einige Kürzungen (die Stuhlfolterszene), aber nicht alle (Kopfschuss am Ende) gut erklären.

 

[garfunkel74]

@cyberpirate
Danke
es funktionieren eben warum auch immer keine deutschen Untertitel mehr wie mir scheint. Auch in dieser von dir verlinkten Szene wird keiner angezeigt und eigentlich müsste da ja einer kommen. Die Szene ist komplett in Englisch aber ohne Untertitel (müssten ja aber laut anderen Usern da sein)

 

[Independent]

Meines Wissens musst du die Untertitelspuren durchschalten (am Player) bist du die deutsche Spur für diese Szenen gefunden hast. Dies sollte aber auch klar dann angezeigt werden am TV.

Jede Bluray oder DVD kann mehrere deutsche Untertitel haben, die speziell dafür gemacht wurden. So gibt es den Deutsche Untertitel aber auch ein deutschen Untertitel als begleitenden Text vom Regisseur zum Beispiel.

Edit: Tonspur nach Untertitel geändert

 

[garfunkel74]

@Independent
ich habe tatsächlich an der FB eine Taste - Subtitles und dann kann ich allerlei Sprachen auswählen. Auch Deutsch wo immer Untertitel da ist und ein weiteres Deutsch, wo es in den Szenen geht wo eine andere Sprache gesprochen wird.

Wahrscheinlich muss ich das bei jedem Film manuell anschalten? Dachte eigentlich man kann das dauerhaft im Menü aktivieren.

 

[garfunkel74]

heute angeschaltet und alles läuft wie es soll - warum auch immer