Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn man das Spiel über Steam startet kann man im InGame-Shop über Steam bezahlen. Dazu müsste das Starten aus Steam aber reichen, eine extra Verbindung der Accounts gibt es da glaub ich nicht weiter.