Suche übersetzungstool für Firefox

[Kouya1600]

Hallo,
ich suche ein Übersetzungsaddon für firefox, sowas wie im Chrome browser drin ist.
Habe schon mehrere ausprobiert, aber keines sagt mir wirklich zu.
Google spuckt auch nix sinnvolles aus.

 

[JimmyKester77]

Hatte bisher die Erfahrung gemacht, dass es so etwas nicht gibt! Jedenfalls kein vernünftiges Programm, dass korrekt übersetzt. Falls es um Englisch geht, dann leg ich dir mal www.dict.cc und www.linguee.de (<- auch andere Sprachen) ans Herz!

 

[Kouya1600]

hmm genausowas habe ich ja schon gefunden aber hilft mir nicht weiter.

 

[sneider]

Versuch den mal, ich finde der ist echt gut und mit Chrome vergleichbar.

 

[ayrufus]

Oder der Klassiker:

http://dict.leo.org/

 

[Auslaufmodell]

Probiere es mal mit dieser Idee. Ich habe es zwar für Opera geschrieben, aber den Link kann man ja unter FX genau so speichern.

Und?

 

[sneider]

Probiere es mal mit dieser Idee. Ich habe es zwar für Opera geschrieben, aber den Link kann man ja unter FX genau so speichern.

Und?

... sorry, geht mich zwar nix an, aber mit welcher Idee?

 

[Auslaufmodell]

... sorry, geht mich zwar nix an, aber mit welcher Idee?

Upps! Du hast recht, danke sneider.

Hier der Link

 

[sneider]

Upps! Du hast recht, danke sneider.

Hier der Link

Immer gerne wieder

 

[Kouya1600]

sorry das ich jetzt erst schreibe war kurz AFK
Aber wie installier man diese Microsoft Bookmarklet, also das ich die dauerhaft hier habe

 

[Auslaufmodell]

Im Prinzip ist es so:

Man legt sozusagen ein Lesezeichen an, ein Bookmark. Dieses Lesezeichen beinhaltet folgende Adresse:

javascript:(function(){var s = document.createElement('script'); s.type = 'text/javascript'; s.src = 'http://labs.microsofttranslator.com/bookmarklet/default.aspx?f=js&to=de'; document.body.insertBefore(s, document.body.firstChild);})()

Nachdem man eine Seite gefunden hat, kann man durch Klick auf dieses eben angelegte Lesezeichen die Seite übersetzen. In diesem zur Sprache DE.

Ergänzung (30. Januar 2012)

Hier der Code für Googles Übersetzer:

javascript:(function(){ document.location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(document.location.href) })();

 

[Kouya1600]

Habe ich gemacht bloss passiert da nix, also keine reaktion -.-

 

[Auslaufmodell]

Hmm. Bei mir klappt es. Ich rufe eine englische Seite auf, klicke auf das Lesezeichen mit der Adresse (eines der beiden aus den Code-Boxen und schon lädt die Seite neu.

(PS: JavaScript ist dafür notwendig. Aktiviert?)

 

[Kouya1600]

Hat sich erledigt, nach nem neustart vom Browser gieht es nun doch, Vielen dank

 

[Auslaufmodell]

Probiere aus, welches besser gefällt. Entweder Microsoft´s Bing oder Google Translator.

Bei Opera kann man sich ja eigene Button machen mit dem Inhalt von Befehlen oder Adressen. Sowas kannst du vielleicht auch mit FX. Eventuell die Lesezeichenleiste dafür nutzen. So ist es schnell erreichbar

 

[Kouya1600]

Ja habe nen Lesezeichen gemacht. brauche das um mein Router nochmal komplett einzurichten für ddwrt.