Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Da ja der Betrieb nur im internen Netz stattfindet könnte es erst einmal weiter betrieben werden aus meiner Sicht.
Wenn es etwas mehr an Zukunft sein soll, dann würde ich in Richtung aktuelles Nas gehen und dieses dann als Backup-Nas weiter im Hintergrund aktuell halten.
Damit ist das NAS aber nicht direkt 'von außen' erreichbar. Nach Anmelden im VPN bist Du in Deinem Netzwerk und greifst intern darauf zu. Kein Gerät in Deinem Netzwerk benötigt dazu Zugriff auf oder vom Internet.
Oder baust Du das VPN mit dem NAS und nicht Deinem Router auf?