Tabelle mit Yad und Inhalt mit Leerzeichen

[FatManStanding]

Hallo,

angenommen ich habe eine Datei mit diesem Inhalt:

"a a a" "bbb" "ccc"

Das soll in Yad in einer Tabelle dargestellt werden, ein Wert zwischen den Anführungszeichen pro Zeile. Das geht, wenn ich die Werte direkt im Terminal mitgebe:

yad --title "test" --width=500 --height=400 --list --column="Spalte" "a a a" "bbb" "ccc"

nicht aber wenn ich die Werte über eine Variable einfüge:

var=$(cat datei)
yad --title "test" --width=500 --height=400 --list --column="Spalte" $var

Hier wird an jedem Leerzeichen getrennt und die Anführungszeichen nicht weggelassen. Wieso? Was mache ich falsch?

 

[BFF]

Eventuell brauch das Ding noch die Angabe was die Spalten der Tabelle trennen soll. 🤷‍♂️

 

[Donnerkind]

Da fehlen die Gänsefüßchen um $var.

 

[dms]

als Mann mit der IO-Idee unter Unix "alles ist eine Datei" würde ich hierzu "trenden"

cat datei | xargs yad --title "test" --width=500 --height=400 --list --column="Spalte"

mangels Musterdatei fehlts mir heute an der Lust zum Testen

ich suchte aus Reflex mit: https://www.ecosia.org/search?tt=mzl&q=cat+yad+xargs

und überflog

https://forum.ubuntuusers.de/topic/ausgabe-einer-liste-mit-yad-und-aufteilung-in-/