Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Sowas geht über Filter im TB.
Extras -> Filter
"Filter für:" hier den entsprechenden Ordner/ das Konto wählen
"neu..."
Als Filterbedingung: "Status" "ist" "beantwortet"
Aktion: "verschiebe Nachricht nach..."
Leider funktioniert es noch nicht. Nach Beantworten der E-Mail verbleibt sie weiter im Posteingang mit dem Pfeil links neben dem Betreff, der andeutet, dass ich auf die Mail geantwortet habe.