Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Hatte das gleiche Problem. Das hängt mit den verknüpften Geräten in deinem MS Konto zusammen. Du darfst nur max. 10 Geräte haben. Wahrscheinlich ist das hier das "11"... Geh in dein MS Konto unter Geräte -> Microsoft Store-Geräteverwaltung und lösch hier halte nicht benötigte raus.
Auch wenn du den richtigen Game Pass hast und das Spiel spielen kannst, wirst du an vielen Ecken aufgefordert es zu kaufen. Kannst du es denn gar nicht erst starten?