Übersetzung eines YouTube Videos in deutsche Sprache

[leboef]

Hallo zusammen, ich habe gestern ein sehr interessantes Video zur Fotografie in der damaligen Sowjetunion gefunden:

YouTube

An dieser Stelle steht ein externer Inhalt von YouTube, der den Forumbeitrag ergänzt. Er kann mit einem Klick geladen und auch wieder ausgeblendet werden.

YouTube-Embeds laden

Ich bin damit einverstanden, dass YouTube-Embeds geladen werden. Dabei können personen­bezogene Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

YouTube-Embeds laden

Datenschutzerklärung

Leider spricht der Kommentator durchgehend russisch. Gäbe es eine Möglichkeit, dass irgendeine KI die Stimme dieses Kommentators analysiert und ihn auf deutsch sprechen lässt? Oder anderweitige Lösungen, die das Ansehen dieses Videos etwas angenehmer machen? Untertitel etwa machen keinen Sinn, weil man sich ja auf die Fotos konzentrieren möchte.

 

[BAR86]

@leboef Hmmm naja du könntest es schon übersetzen lassen und dann wieder "einsprechen" lassen von einer KI. Ich weiß nicht ob eine KI das aktuell schon in einem Schritt bietet, aber in 2 Schritten müsste es gehen.

 

[Galatian]

Untertitel an und dann bei Einstellung Automatisch übersetzen auf Deutsch.

 

[Knobi Wahn]

Mit Untertitel anschauen, wenn du weisst um was es geht, Video anhalten, Untertitel ausblenden, nochmal anschauen und Bild geniessen. Und so weiter.

Ist etwas anstrengend und dauert.

 

[derlorenz]

Einstellungen - Untertitel - Automatisch übersetzen. Achso klar ist natürlich kein Audio. Sorry, nur halbherzig gelesen. ^^

 

[nutrix]

Ist, wie die Kollegen es oben sagen, schon lange in YT eingebaut.

 

[Arcaras]

Transkript des Videos in einen Onlineübersetzer kopieren und da vorlesen lassen vllt., Video entsprechend stummschalten. Wäre so mein erster Gedanke .....

 

[BAR86]

Ist, wie die Kollegen es oben sagen, schon lange in YT eingebaut.

Nein ist es nicht.
Denn wenn man liest was er möchte, will er keine Untertitel lesen.

 

[tollertyp]

Fast schon eine Ironie, dass die Leute, die vorschlagen, Untertitel zu lesen, den Text nicht lesen...

 

[xxMuahdibxx]

https://t3n.de/news/youtube-ki-uebersetzt-synchronisiert-videos-1560724/

YouTube

An dieser Stelle steht ein externer Inhalt von YouTube, der den Forumbeitrag ergänzt. Er kann mit einem Klick geladen und auch wieder ausgeblendet werden.

YouTube-Embeds laden

Ich bin damit einverstanden, dass YouTube-Embeds geladen werden. Dabei können personen­bezogene Daten an YouTube übermittelt werden. Mehr dazu in der Datenschutzerklärung.

YouTube-Embeds laden

Datenschutzerklärung

So etwas selbst geforscht hast schon?

 

[leboef]

@xxMuahdibxx

Ja genau, an sowas dachte ich! Aber ich kriege bei Aloud noch keinen Zugang.