PHP Umlaute trotz UTF-8 falsch ausgegeben

JavaBeginner · 22. Juli 2018

Hallo, ich habe folgendes Problem. Mir ist es ein Rätsel warum mir Umlaute folgendermaßen ausgegeben werden:

Code:

ÃÂther kombiniert mit ÃÂlen

Ich habe bereits das Format via Debugging ausgeben lassen, es handelt sich hierbei um UTF-8 jedoch werden die Daten selbst beim Ausgeben für Debugging bereits fehlerhaft angezeigt (Javascript alert() ). Hat eventuell jemand eine Idee woran das liegen könnte? Bin seit längerem am verzweifeln und habe keinerlei Idee wo ich noch ansetzen könnte.

Code:

AddDefaultCharset UTF-8

in die .htacces zu packen brachte ebenfalls nichts.

Skaro · 22. Juli 2018

Eventuell mal <meta charset='utf-8'> in den HTML Header schreiben oder mal schauen ob die PHP Datein auch in UTF 8 sind? Mit Notepad++ kann man auf Kodierung und dort auf UTF-8 Konvertieren.

MisC · 22. Juli 2018

Speichert dein Editor die Datei auch tatsächlich in UTF-8 ab?

Nutzt du mb_internal_encoding ?

Läuft dein Debugging auch über HTTP?

Teilst du dem Browser mit, dass du ihm UTF-8 sendest?

HTML:

<!DOCTYPE html>
<html>
    <head>
        <meta charset="utf-8" />
        ...
    </head>
    ...
</html>

JavaBeginner · 22. Juli 2018

Es handelt sich hierbei um eine dynamisch erstellte Tabelle. In der Datenbank ist utf8_unicode_ci als Zeichensatz gewählt. Beim manuellen editieren in der Datenbank gibt es kein Problem. Sobald es jedoch einmal in die Tabelle geladen wurde und daraufhin gespeichert sind die Umlaute fehlerhaft. Da ich ein ähnliches Problem mit JSON bereits hatte und es folgendermaßen gelöst habe:

Code:

    function utf8ize($d) {
        if (is_array($d)) {
            foreach ($d as $k => $v) {
                $d[$k] = utf8ize($v);
            }
        } else if (is_string ($d)) {
            return utf8_encode($d);
        }
        return $d;
    }
$json_data=array(
    "draw"              =>  intval($request['draw']),
    "recordsTotal"      =>  intval($totalData),
    "recordsFiltered"   =>  intval($totalFilter),
    "data"              =>  ($data)
);


echo json_encode((utf8ize($json_data)), JSON_UNESCAPED_UNICODE);

ist es mir ein Rätsel was genau es in der Tabelle sein kann. Es handelt sich hierbei um dataTables falls es relevant ist.

Code:

<meta charset="utf-8" />

ist ebenfalls eingebunden.

MisC · 22. Juli 2018

Das in der Datenbank "utf8_unicode_ci " versendet wird, bedeutet nur, dass der Server dies zum speichern, sortieren und vergleichen benutzt.

Der Server gibt die Daten im vom Client angefragten Encoding zurück. Hier muss auch UTF-8 eingestellt werden. Hierfür wird z.B. mysqli_set_charset() verwendet. Wenn du PDO verwendest, kannst du auch";charset=UTF8" an den DSN anhängen.

JavaBeginner · 22. Juli 2018

MisC schrieb:
Das in der Datenbank "utf8_unicode_ci " versendet wird, bedeutet nur, dass der Server dies zum speichern, sortieren und vergleichen benutzt.

Der Server gibt die Daten im vom Client angefragten Encoding zurück. Hier muss auch UTF-8 eingestellt werden. Hierfür wird z.B. mysqli_set_charset() verwendet. Wenn du PDO verwendest, kannst du auch";charset=UTF8" an den DSN anhängen.

Habe ich auch schon versucht...hatte aber keinerlei Auswirkung.

Darlis · 22. Juli 2018

Das Problem wird genau deine utf8ize-Funktion sein. Du encodierst einen UTF-8-String erneut in UTF-8.

Code:

$string = 'Äther'; // Quelldatei: UTF-8
$string2 = utf8_encode($string);

echo "<!DOCTYPE html>
<html>
<head><meta charset=\"utf-8\" /></head>
<body>$string<br>$string2</body>
</html>";

Ausgabe:

Code:

Äther
Ãther

Das Ã sind tatsächlich 2 Unicode-Zeichen, so wie in deiner Ausgabe, es wird hier nur nicht richtig angezeigt.

Konvertiere nur, wenn du absolut sicher bist, dass du keinen UTF-8-String vorliegen hast.
Wenn du bisher die SQL-Verbindung ohne UTF-8-Encoding verwendet hast, wie von MisC angemerkt, solltest du die Daten nochmal schreiben.

MisC · 22. Juli 2018

Wenn ich das richtig verstandan habe, war das nur ein Beispiel für sein JSON Problem und wird beim aktuellen Problem nicht genutzt.

Um das Problem besser eingrenzen zu können mach mal bitte folgendes:

PHP:

echo html_entity_decode('&szlig; &copy; &trade; &iquest; &euro; &yen;', ENT_HTML5, 'UTF-8');

Du solltest dann folgende Ausgabe bekommen:

ß © ™ ¿ € ¥

Falls du hier was anderes bekommst als erwartet ist zumindest schonmal klar, dass das Problem bei PHP / Webserver zu suchen ist und vermutlich nicht bei der Datenbank. Dann am besten mal die HTTP-Header die der Server sendet analysieren oder hier posten.

Suche

PHP Umlaute trotz UTF-8 falsch ausgegeben

JavaBeginner

Ensign

Skaro

Lt. Commander

MisC

Ensign

JavaBeginner

Ensign

MisC

Ensign

JavaBeginner

Ensign

Darlis

Commodore

MisC

Ensign

Ähnliche Themen