S
seven.7EN
Gast
Hi,
wenn man sich .srt Dateien aus dem Internet downloaded, dann passen diese meistens in keinster Weise zu der Filmdatei, was die Synchronität betrifft. D.h man muss etwas basteln.
Bisheriges Vorgehen:
Untertiteldatei, samt dem Film mit dem VLC Mediaplayer wieder geben und dann versuchen durch rumprobieren die Untertitel zeitlich so anzupassen, dass sie mit dem gesprochenen übereinstimmen. Das ist ein gigantisches Trail & Error.
Gibts da eine elegantere, schnellere, einfachere Methode?
wenn man sich .srt Dateien aus dem Internet downloaded, dann passen diese meistens in keinster Weise zu der Filmdatei, was die Synchronität betrifft. D.h man muss etwas basteln.
Bisheriges Vorgehen:
Untertiteldatei, samt dem Film mit dem VLC Mediaplayer wieder geben und dann versuchen durch rumprobieren die Untertitel zeitlich so anzupassen, dass sie mit dem gesprochenen übereinstimmen. Das ist ein gigantisches Trail & Error.
Gibts da eine elegantere, schnellere, einfachere Methode?
