Verwendung von Saba Boxen 30k mit Strich Punkt Stecker von (1974)

[fritterik]

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Anliegen: Ich verwende derzeit eine alte Hi-fi Anlage, die mein 14 jähriger Vater im Jahre 1974 gekauft hat, als Radio. Es handelt sich um die SABA 8730 Anlage mit SABA 30 K Boxen mit Strichpunkt steckern. (Bilder im Anhang)

Ich bin so begeistert von dem Sound, dass ich sie gerne benutzen würde um sie beispielsweise an den PC anzuschließen. Ich habe selten so einen vollen Klang wie gehört durch diese Boxen..

Als Laie stellen sich mir folgende Fragen: handelt es sich hierbei um passive Boxen? Ich bin erst seit 2 Stunden im Thema drin und verstehe (bis jetzt), dass ich einen Vorverstärker brauche. Allerdings welchen? Und würde es dann überhaupt funktioniert, dann per Aux kabel Musik zu hören?

Ich bin um jede Hilfe dankbar.

PS: Die boxen haben auch einen ideellen Wert. Ich würde ungern neue Kaufen nicht nur weil der Sound durchs Radio so wunderbar ist, sondern weil ich nicht viel davon halte so toll funktionierende Boxen (made in Germany) wegzuwerfen. Deshalb bitte davon absehen mir zu raten einfach neue zu kaufen.

 

[Tarlon]

Ja, das sind passive Boxen.
Wenn der Verstärker, also das Radio einen Aux-Eingang hat ist der wahrscheinlich 5-polig, vielleicht mal ein Photo machen. WEnn das so ist brauchst du nur ein Adapterkabel von Klinke (3,5mm stereo) vom PC zum Radio, keinen Vorverstärker.
Wenn das Radio keinen Auxeingang hat, brauchst du einen kleinen Vollverstärker, die Boxen haben 22Watt Sinus an 4 Ohm. Tja welchen du nehmen sollst hängt vom Budget ab, aber es kann sehr gut sein, daß die Boxen an dem neuen Verstärker anders klingen, als am Radio.

 

[fritterik]

Danke für die schnelle Antwort! Das ist das Radio/Plattenspieler in einem:
Also hat dieses Gerät sozusagen einen Soundeingang unabhängig von Radio/ Plattenspieler?

 

[whats4]

sind passive boxen, du brauchst einen vollverstärker.
ein vorverstärker im eigentlichen sinn war dazu da, um phono auf hochpegelniveau zu bringen.
es gibt im hifi nur mikrophon, phono und hochpegel. unter hochpegel fällt alles an nicht phono hifi komponenten, cd, radio, tape, etc

 

[edusson]

Das wäre ein Adapter: https://www.ebay.de/itm/z-Audio-Ada...-mm-Klinke-Klinken-Stecker-1-5m-/201477677606
Wenn die alte Anlage weiter genutzt werden soll.

Das wäre ein Verstärker: https://www.conrad.at/de/renkforce-sap-702-stereo-verstaerker-2-x-20-w-aluminium-1170545.html
Dazu ein paar cm Draht und Lüsterklemmen, weil kein moderner Verstärker noch die alten Lautsprecheranschlüsse hat.

Die Links sind nur als Beispiele zu verstehen. Vergleichbare Verstärker gibt's anderswo sicher günstiger.

 

[fritterik]

Vielen lieben Dank für alle Antworten!

 

[Tarlon]

Also so wie das aussieht hat das Gerät hinten einen Anschluß für ein Tonabandgerät, siehe Bild.
Und irgendwo auf der Bedienseite muss ein Knopf/Schalter sein mit dem das auswählen kann.
Was mich stutzig macht, ist das raushängende Kabel mit dem 5pol Stecker (von dem nur noch 2 pins vorhanden sind), was das ist, weiß ich nicht.
Du bräuchtest noch so etwas:
https://www.amazon.de/Polig-Stecker-Klinkenstecker-Stereo-Audio-Schwarz/dp/B0053O6CSW
Du musst aber aufpassen, die Buchse am Verstärker hat einen Ein-und Ausgang (Aufnahme/Wiedergabe) vom Tonband, da muss das Kabel passen.
Vom Pegel her sollte das funktionieren, kein Vorverstärker nötig.

 

[Joe Walker]

Stecker von den Lautsprechern nicht abschneiden, notfalls selbst ein Kabel bauen mit einer Kupplung und ein bisschen Kabel.

 

[edusson]

Der Stecker, den du in der Hand hast, ist der vom Plattenspieler.
Die zweite Buchse sollte geeignet sein um per Adapter ein PC anschließen zu können.

Bitte keine wertvollen Vinyls auf dem Plattenspieler spielen, weil das dürfte noch ein Kristall-Tonabnehmer sein - der fräst mehr als das er abtastet.

 

[fritterik]

Der Stecker hat alle Pole. Sah nur so aus in dem schlechten Licht. Verzeihung!

Ja ein Band Knopf ist da. funktioniert auch. Nur bei einem fehlt das Plastik aber die Mechanik des Knopfes funktioniert.

Ergänzung (13. Oktober 2018)

Keine wertvollen Vinyls. Alles klar wird gemacht, danke!

 

[Tarlon]

Das sollte der Knopf für das (Ton)band sein, der Stecker von der Rückseite ist dann wohl der vom Plattenspieler.
Also brauchst du nur das Kabel mit dem Klinkenstecker und schon kann es los gehen, viel Spaß.

 

[fritterik]

Wow super danke für die Hilfe ich werde es ausprobieren!!

Für alle, die zufällig auf diesen Thread stoßen, weil sie dasselbe anliegen haben hier die Anleitung zur Klärung der Anschlüsse. (gerade gefunden)

 

[puri]

Sogar noch Quadro - wäre die Frage, ob es echtes Quadro ist, oder nur Pseudoquadro ( wie leider bei meinem Verstärker von 1978). Wenn Du 4 Boxen hättest, könntest Du geeignetes Material in Quadro abspielen ( kenne nur Quadro - LPs)
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Quadrofonie